←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
krwzw, krwzwtˀ
(kārōzū, kārōzūṯā)
n.f.
preaching
√
krwz, krwzˀ
n.m.
1
preaching
Syr
▶
3 citations
AphDem8.157:5
↗
ܒܛܠܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܟܪܘܙܘܬܢ
bṭlˀ hy hymnwtkwn wkrwzwtn
בטלא הי הימנותכון וכרוזותן
ܒܛܠܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܟܪܘܙܘܬܢ
bṭlˀ hy hymnwtkwn wkrwzwtn
בטלא הי הימנותכון וכרוזותן
ܒܛܠܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܟܪܘܙܘܬܢ
ܒܛܠܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܟܪܘܙܘܬܢ
;
P Jonah3:2
↗
ܘܐܟܪܙ ܥܠܝܗ݀ ܟܪܘܙܘܬܐ
wˀkrz ˁlyhh krwzwtˀ
ואכרז עליהּ כרוזותא
ܘܐܟܪܙ ܥܠܝܗ݀ ܟܪܘܙܘܬܐ
wˀkrz ˁlyhh krwzwtˀ
ואכרז עליהּ כרוזותא
ܘܐܟܪܙ ܥܠܝܗ݀ ܟܪܘܙܘܬܐ
ܘܐܟܪܙ ܥܠܝܗ݀ ܟܪܘܙܘܬܐ
;
P Mt12:41
↗
ܒ݁ܟ݂ܵܪܘ݂ܙܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܝܲܘܢܵܢ
bḵārw̱zw̱ṯeh dyawnān
בּכָרוּזוּתֶה דּיַונָן
ܒ݁ܟ݂ܵܪܘ݂ܙܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܝܲܘܢܵܢ
bḵārw̱zw̱ṯeh dyawnān
בּכָרוּזוּתֶה דּיַונָן
ܒ݁ܟ݂ܵܪܘ݂ܙܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܝܲܘܢܵܢ
ܒ݁ܟ݂ܵܪܘ݂ܙܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܝܲܘܢܵܢ
(1)
liturgical proclamation
Syr
2
making a loud sound
Syr
▶
1 citation
ESVirg 108:2
↗
ܫܬܩܗ ܕܗܘ݁ ܚܕ ܠܐ [܂܂܂] ܗܘܬ ܟܪܘܙܘܬܗ ܡܢ ܡ̈ܠܠܐ
štqh dhww ḥd lˀ [...] hwt krwzwth mn m̈llˀ
שתקה דהוֹ חד לא [٠٠٠] הות כרוזותה מן מללא
ܫܬܩܗ ܕܗܘ݁ ܚܕ ܠܐ [܂܂܂] ܗܘܬ ܟܪܘܙܘܬܗ ܡܢ ܡ̈ܠܠܐ
štqh dhww ḥd lˀ [...] hwt krwzwth mn m̈llˀ
שתקה דהוֹ חד לא [٠٠٠] הות כרוזותה מן מללא
ܫܬܩܗ ܕܗܘ݁ ܚܕ ܠܐ [܂܂܂] ܗܘܬ ܟܪܘܙܘܬܗ ܡܢ ܡ̈ܠܠܐ
ܫܬܩܗ ܕܗܘ݁ ܚܕ ܠܐ [܂܂܂] ܗܘܬ ܟܪܘܙܘܬܗ ܡܢ ܡ̈ܠܠܐ
: the silence (of one instrument) did not [keep] the other from its making loud sounds
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
647[344]
J. Payne-Smith:
225
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 14:40:24 -0500