←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ksh, kstˀ
(kessā, kessətā)
n.f.
fodder
√
kss
vb.
1
fodder
OfA
East
,
JLAtg
,
PTA
,
Sam
,
Syr
,
JBA
▶
5 citations
TgO Gen24:25
↗
אַף תִבנָא אַף כִסְתָא סַגִי עִמַנָא
ˀap tibnāˀ ˀap kisətāˀ sagiy ˁimanāˀ
ܐܲܦ ܬܼܒܢܵܐ ܐܲܦ ܟܼܣܬܵܐ ܣܲܓܼܝ ܥܼܡܲܢܵܐ
ܐܲܦ ܬܼܒܢܵܐ ܐܲܦ ܟܼܣܬܵܐ ܣܲܓܼܝ ܥܼܡܲܢܵܐ
ˀap tibnāˀ ˀap kisətāˀ sagiy ˁimanāˀ
אַף תִבנָא אַף כִסְתָא סַגִי עִמַנָא
ܐܲܦ ܬܼܒܢܵܐ ܐܲܦ ܟܼܣܬܵܐ ܣܲܓܼܝ ܥܼܡܲܢܵܐ
ܐܲܦ ܬܼܒܢܵܐ ܐܲܦ ܟܼܣܬܵܐ ܣܲܓܼܝ ܥܼܡܲܢܵܐ
: we have straw and also a lot of fodder
;
TN Gen24:25
↗
כסה
ksh
ܟܣܗ
ܟܣܗ
ksh
כסה
ܟܣܗ
ܟܣܗ
;
SamTgJ Gen24:32
↗
ויהב תבן וכסה לגמליה
wyhb tbn wksh lgmlyh
ܘܝܗܒ ܬܒܢ ܘܟܣܗ ܠܓܡܠܝܗ
ܘܝܗܒ ܬܒܢ ܘܟܣܗ ܠܓܡܠܝܗ
wyhb tbn wksh lgmlyh
ויהב תבן וכסה לגמליה
ܘܝܗܒ ܬܒܢ ܘܟܣܗ ܠܓܡܠܝܗ
ܘܝܗܒ ܬܒܢ ܘܟܣܗ ܠܓܡܠܝܗ
;
P Gn24:25
↗
ܘܐܦ ܬܒܢܐ ܘܐܦ ܟܣܬܐ
wˀp tbnˀ wˀp kstˀ
ואף תבנא ואף כסתא
ܘܐܦ ܬܒܢܐ ܘܐܦ ܟܣܬܐ
wˀp tbnˀ wˀp kstˀ
ואף תבנא ואף כסתא
ܘܐܦ ܬܒܢܐ ܘܐܦ ܟܣܬܐ
ܘܐܦ ܬܒܢܐ ܘܐܦ ܟܣܬܐ
;
BT BM 85a(10)
↗
כי הוה רמו כיסתא לחיותא
ky hwh rmw kystˀ lḥywtˀ
ܟܝ ܗܘܗ ܪܡܘ ܟܝܣܬܐ ܠܚܝܘܬܐ
ܟܝ ܗܘܗ ܪܡܘ ܟܝܣܬܐ ܠܚܝܘܬܐ
ky hwh rmw kystˀ lḥywtˀ
כי הוה רמו כיסתא לחיותא
ܟܝ ܗܘܗ ܪܡܘ ܟܝܣܬܐ ܠܚܝܘܬܐ
ܟܝ ܗܘܗ ܪܡܘ ܟܝܣܬܐ ܠܚܝܘܬܐ
: when they used to set out fodder for the animals
2
coral
Syr
▶
1 citation
JEhCh 128b:15
ܩܘܪܐܠܝܘܢ ܐ݁ܘ ܟܝܬ ܟܣܬܐ
qwrˀlywn ˀˀw kyt kstˀ
קוראליון אּו כית כסתא
ܩܘܪܐܠܝܘܢ ܐ݁ܘ ܟܝܬ ܟܣܬܐ
qwrˀlywn ˀˀw kyt kstˀ
קוראליון אּו כית כסתא
ܩܘܪܐܠܝܘܢ ܐ݁ܘ ܟܝܬ ܟܣܬܐ
ܩܘܪܐܠܝܘܢ ܐ݁ܘ ܟܝܬ ܟܣܬܐ
: coral, i.e., k' [in a list of plant-like animals that grow under water]
§
Form & Usage
▶
pl:
ܟܸܣܸ̈ܐ
☛
Derivatives
▶
kessətānāy
adj.
— straw-fed
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
641[336]
DJPA:
265a
DJBA:
577b
Jastrow:
634
J. Payne-Smith:
221
Levy Ch-W:
1:374
Tal Sam:
401b
DNWSI:
522
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 12:27:15 -0500