←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ksyˀyt
(kasyāˀīṯ)
adv.
covertly
√
ksy
adj.
1
covertly
Syr
▶
3 citations
AGnEx 44.23
↗
ܟܣܝܐܝܬ ܐܬܬܕܝܢ ܘܐܬܚܝܒ ܗܘܐ
ksyˀyt ˀttdyn wˀtḥyb hwˀ
כסיאית אתתדין ואתחיב הוא
ܟܣܝܐܝܬ ܐܬܬܕܝܢ ܘܐܬܚܝܒ ܗܘܐ
ksyˀyt ˀttdyn wˀtḥyb hwˀ
כסיאית אתתדין ואתחיב הוא
ܟܣܝܐܝܬ ܐܬܬܕܝܢ ܘܐܬܚܝܒ ܗܘܐ
ܟܣܝܐܝܬ ܐܬܬܕܝܢ ܘܐܬܚܝܒ ܗܘܐ
: he was secretly judged and found guilty
;
AphDiatess1990 94:31
↗
ܗܝܡܢܘܬܐ ܓܝܪ ܕܢܨܚܬ ܒܐܓܘܢܐ ܟܣܝܐܝܬ܂ ܙܕܩ ܗܘܐ ܕܬܬܟܠܠ ܓܠܝܐܝܬ
hymnwtˀ gyr dnṣḥt bˀgwnˀ ksyˀyt. zdq hwˀ dttkll glyˀyt
הימנותא גיר דנצחת באגונא כסיאית٠ זדק הוא דתתכלל גליאית
ܗܝܡܢܘܬܐ ܓܝܪ ܕܢܨܚܬ ܒܐܓܘܢܐ ܟܣܝܐܝܬ܂ ܙܕܩ ܗܘܐ ܕܬܬܟܠܠ ܓܠܝܐܝܬ
hymnwtˀ gyr dnṣḥt bˀgwnˀ ksyˀyt. zdq hwˀ dttkll glyˀyt
הימנותא גיר דנצחת באגונא כסיאית٠ זדק הוא דתתכלל גליאית
ܗܝܡܢܘܬܐ ܓܝܪ ܕܢܨܚܬ ܒܐܓܘܢܐ ܟܣܝܐܝܬ܂ ܙܕܩ ܗܘܐ ܕܬܬܟܠܠ ܓܠܝܐܝܬ
ܗܝܡܢܘܬܐ ܓܝܪ ܕܢܨܚܬ ܒܐܓܘܢܐ ܟܣܝܐܝܬ܂ ܙܕܩ ܗܘܐ ܕܬܬܟܠܠ ܓܠܝܐܝܬ
: for it was right for the faith that secretly triumphed in the struggle to be crowned openly
;
JulSok 221(107):14
↗
ܐܬܠ ܐܝܕܐ ܟܣܝܐܝܬ܂ ܠܙܟܘܬܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ
ˀtl ˀydˀ ksyˀyt. lzkwtˀ dr̈hwmyˀ
אתל אידא כסיאית٠ לזכותא דרהומיא
ܐܬܠ ܐܝܕܐ ܟܣܝܐܝܬ܂ ܠܙܟܘܬܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ
ˀtl ˀydˀ ksyˀyt. lzkwtˀ dr̈hwmyˀ
אתל אידא כסיאית٠ לזכותא דרהומיא
ܐܬܠ ܐܝܕܐ ܟܣܝܐܝܬ܂ ܠܙܟܘܬܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ
ܐܬܠ ܐܝܕܐ ܟܣܝܐܝܬ܂ ܠܙܟܘܬܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐ
: I shall covertly aid the victory of the Romans
2
mystically (?)
Syr
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
639[337]
J. Payne-Smith:
221
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 20:58:43 -0500