CAL: ktym

←

ktym (kṯīm) adj. stained

√ ktm vb.

stained

JLAtg

TgJ Is1:18↗ אִם יְהוֹן חוֹבֵיכוֹן כְתִימִין כְצִבעָנִין כְתַלגָא יַחוְרוּן‏ˀim yəhown ḥowbeykown kətiymiyn kəṣibˁāniyn kətalgāˀ yaḥwərûnܐܼܡ ܝܗܘܿܘܢ ܚܘܿܘܒܹܝܟܘܿܘܢ ܟܬܼܝܡܼܝܢ ܟܨܼܒܥܵܢܼܝܢ ܟܬܲܠܓܵܐ ܝܲܚܘܪܘܼܢ‏ܐܼܡ ܝܗܘܿܘܢ ܚܘܿܘܒܹܝܟܘܿܘܢ ܟܬܼܝܡܼܝܢ ܟܨܼܒܥܵܢܼܝܢ ܟܬܲܠܓܵܐ ܝܲܚܘܪܘܼܢ‏ˀim yəhown ḥowbeykown kətiymiyn kəṣibˁāniyn kətalgāˀ yaḥwərûnאִם יְהוֹן חוֹבֵיכוֹן כְתִימִין כְצִבעָנִין כְתַלגָא יַחוְרוּן‏ܐܼܡ ܝܗܘܿܘܢ ܚܘܿܘܒܹܝܟܘܿܘܢ ܟܬܼܝܡܼܝܢ ܟܨܼܒܥܵܢܼܝܢ ܟܬܲܠܓܵܐ ܝܲܚܘܪܘܼܢ‏ܐܼܡ ܝܗܘܿܘܢ ܚܘܿܘܒܹܝܟܘܿܘܢ ܟܬܼܝܡܼܝܢ ܟܨܼܒܥܵܢܼܝܢ ܟܬܲܠܓܵܐ ܝܲܚܘܪܘܼܢ‏ : if your sins are as stained as colored stuff, they shall become as white as snow

(1)

fig.:

Syr

fem. subst. : plague

Sam

§Form & Usage▶

p.p.

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Audo p.168 ܟܬܝܡܐ 'weak, miserable, low' probably belongs here.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 662[352]Jastrow: 681Tal Sam: 416