CAL: kwlnyw, kwlnywtˀ, klnywtˀ

←

kwlnyw, kwlnywtˀ, klnywtˀ (kullānāyū, kullānāyūṯā) n.f. totality

totality, completeness

Syr

BhMQPoir [104]:17var. ܐܝܟ ܐܝܟܢ ܠܟܘܠܝܘܬ/ܠܟܘܠܢܝܘܬ/ ܨܒܥܗ ܡܕܥ ܝ݁ܕܥ ܟܠ ܒܪܢܫܐ܂ ܘܐܦܢ ܠܐ ܝ݁ܕܥ ܡܦܪܫܐܝܬ ܕܡܢ ܕܐܝܟ ܐܝܠܝܢ ܡ̈ܢܘܬܐ ܡܪܟܒܐ‏ˀyk ˀykn lkwlywt/lkwlnywt/ ṣbˁh mdˁ yydˁ kl brnšˀ. wˀpn lˀ yydˁ mpršˀyt dmn dˀyk ˀylyn m̈nwtˀ mrkbˀאיך איכן לכוליות/לכולניות/ צבעה מדע יּדע כל ברנשא٠ ואפן לא יּדע מפרשאית דמן דאיך אילין מנותא מרכבא‏ܐܝܟ ܐܝܟܢ ܠܟܘܠܝܘܬ/ܠܟܘܠܢܝܘܬ/ ܨܒܥܗ ܡܕܥ ܝ݁ܕܥ ܟܠ ܒܪܢܫܐ܂ ܘܐܦܢ ܠܐ ܝ݁ܕܥ ܡܦܪܫܐܝܬ ܕܡܢ ܕܐܝܟ ܐܝܠܝܢ ܡ̈ܢܘܬܐ ܡܪܟܒܐ‏ˀyk ˀykn lkwlywt/lkwlnywt/ ṣbˁh mdˁ yydˁ kl brnšˀ. wˀpn lˀ yydˁ mpršˀyt dmn dˀyk ˀylyn m̈nwtˀ mrkbˀאיך איכן לכוליות/לכולניות/ צבעה מדע יּדע כל ברנשא٠ ואפן לא יּדע מפרשאית דמן דאיך אילין מנותא מרכבא‏ܐܝܟ ܐܝܟܢ ܠܟܘܠܝܘܬ/ܠܟܘܠܢܝܘܬ/ ܨܒܥܗ ܡܕܥ ܝ݁ܕܥ ܟܠ ܒܪܢܫܐ܂ ܘܐܦܢ ܠܐ ܝ݁ܕܥ ܡܦܪܫܐܝܬ ܕܡܢ ܕܐܝܟ ܐܝܠܝܢ ܡ̈ܢܘܬܐ ܡܪܟܒܐ‏ܐܝܟ ܐܝܟܢ ܠܟܘܠܝܘܬ/ܠܟܘܠܢܝܘܬ/ ܨܒܥܗ ܡܕܥ ܝ݁ܕܥ ܟܠ ܒܪܢܫܐ܂ ܘܐܦܢ ܠܐ ܝ݁ܕܥ ܡܦܪܫܐܝܬ ܕܡܢ ܕܐܝܟ ܐܝܠܝܢ ܡ̈ܢܘܬܐ ܡܪܟܒܐ‏ : just as how every person surely knows his finger as a whole even though he does not know exactly how it is composed of parts like these ; INB 571:18↗ ܐܢܕܝܢ ܡ݂ܢ ܟܠܢܝܘܬܗ݀ ܕܡܢܬܐ ܗܝ݁ ܚܒܘ݁ܫܬܐ ܚܣܝܪܝܢܢ‏ˀndyn m̱n klnywthh dmntˀ hyy ḥbwwštˀ ḥsyrynnאנדין מן כלניותהּ דמנתא היּ חבוֹשתא חסירינן‏ܐܢܕܝܢ ܡ݂ܢ ܟܠܢܝܘܬܗ݀ ܕܡܢܬܐ ܗܝ݁ ܚܒܘ݁ܫܬܐ ܚܣܝܪܝܢܢ‏ˀndyn m̱n klnywthh dmntˀ hyy ḥbwwštˀ ḥsyrynnאנדין מן כלניותהּ דמנתא היּ חבוֹשתא חסירינן‏ܐܢܕܝܢ ܡ݂ܢ ܟܠܢܝܘܬܗ݀ ܕܡܢܬܐ ܗܝ݁ ܚܒܘ݁ܫܬܐ ܚܣܝܪܝܢܢ‏ܐܢܕܝܢ ܡ݂ܢ ܟܠܢܝܘܬܗ݀ ܕܡܢܬܐ ܗܝ݁ ܚܒܘ݁ܫܬܐ ܚܣܝܪܝܢܢ‏ : but if we lack the totality of that comprehensive part ; IsNin1 8:16↗ ܟܼܠܵܢܵܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܣܘ݂ܥܪ̈ܵܢܹܐ ܕܲܡܪܲܚܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ‏ḵlānāyw̱ṯāˀ dsw̱ˁr̈āneˀ damraḥmānw̱ṯāˀכלָנָיוּתָא דסוּערָנֵא דַמרַחמָנוּתָא‏ܟܼܠܵܢܵܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܣܘ݂ܥܪ̈ܵܢܹܐ ܕܲܡܪܲܚܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ‏ḵlānāyw̱ṯāˀ dsw̱ˁr̈āneˀ damraḥmānw̱ṯāˀכלָנָיוּתָא דסוּערָנֵא דַמרַחמָנוּתָא‏ܟܼܠܵܢܵܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܣܘ݂ܥܪ̈ܵܢܹܐ ܕܲܡܪܲܚܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ‏ܟܼܠܵܢܵܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܣܘ݂ܥܪ̈ܵܢܹܐ ܕܲܡܪܲܚܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ‏ : the totality of merciful actions

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 607[326]Payne-Smith: 1738J. Payne-Smith: 208