TgPs7:4↗אין עבדית שירתא הדא בכונתא בישאˀyn ˁbdyt šyrtˀ hdˀ bkwntˀ byšˀܐܝܢ ܥܒܕܝܬ ܫܝܪܬܐ ܗܕܐ ܒܟܘܢܬܐ ܒܝܫܐܐܝܢ ܥܒܕܝܬ ܫܝܪܬܐ ܗܕܐ ܒܟܘܢܬܐ ܒܝܫܐˀyn ˁbdyt šyrtˀ hdˀ bkwntˀ byšˀאין עבדית שירתא הדא בכונתא בישאܐܝܢ ܥܒܕܝܬ ܫܝܪܬܐ ܗܕܐ ܒܟܘܢܬܐ ܒܝܫܐܐܝܢ ܥܒܕܝܬ ܫܝܪܬܐ ܗܕܐ ܒܟܘܢܬܐ ܒܝܫܐ: if I have made this song with evil intent †
2
accuracy, correctness, propriety
JBA, Man, LJLA
BT BB 149b(8)↗מאי כוונתהmˀy kwwnthܡܐܝ ܟܘܘܢܬܗܡܐܝ ܟܘܘܢܬܗmˀy kwwnthמאי כוונתהܡܐܝ ܟܘܘܢܬܗܡܐܝ ܟܘܘܢܬܗ: what is its accuracy?;TgPs5:10var.↗text not cited