CAL: kwwn, kwwnˀ

correction, reproach

CPA, Syr

CPA Job6:26↗ ܘܠ‍[‍ܐ‍]‍ ܟܘܘܢܟܘܢ‏wl[ˀ] kwwnkwnול[א] כוונכון‏ܘܠ‍[‍ܐ‍]‍ ܟܘܘܢܟܘܢ‏wl[ˀ] kwwnkwnול[א] כוונכון‏ܘܠ‍[‍ܐ‍]‍ ܟܘܘܢܟܘܢ‏ܘܠ‍[‍ܐ‍]‍ ܟܘܘܢܟܘܢ‏ ; CPA(le97) Job 16:20↗ ܝܗܐ݁ ܕܝ ܟܘܘܢ ܠܓܒܪܐ ܩܘܕܡ ܡܪܐ‏yhˀˀ dy kwwn lgbrˀ qwdm mrˀיהאּ די כוון לגברא קודם מרא‏ܝܗܐ݁ ܕܝ ܟܘܘܢ ܠܓܒܪܐ ܩܘܕܡ ܡܪܐ‏yhˀˀ dy kwwn lgbrˀ qwdm mrˀיהאּ די כוון לגברא קודם מרא‏ܝܗܐ݁ ܕܝ ܟܘܘܢ ܠܓܒܪܐ ܩܘܕܡ ܡܪܐ‏ܝܗܐ݁ ܕܝ ܟܘܘܢ ܠܓܒܪܐ ܩܘܕܡ ܡܪܐ‏ : would that a man had a chance to reprove the Lord ; BhBS.E Econ 1.1.2 ܒܟܘܘ̈ܢܐ ܘܓܙ̈ܡܐ ܘܩܘ̈ܦܚܐ ܘܓܥܪ̈ܐ‏bkwẅnˀ wgz̈mˀ wqẅpḥˀ wgˁr̈ˀבכוונא וגזמא וקופחא וגערא‏ܒܟܘܘ̈ܢܐ ܘܓܙ̈ܡܐ ܘܩܘ̈ܦܚܐ ܘܓܥܪ̈ܐ‏bkwẅnˀ wgz̈mˀ wqẅpḥˀ wgˁr̈ˀבכוונא וגזמא וקופחא וגערא‏ܒܟܘܘ̈ܢܐ ܘܓܙ̈ܡܐ ܘܩܘ̈ܦܚܐ ܘܓܥܪ̈ܐ‏ܒܟܘܘ̈ܢܐ ܘܓܙ̈ܡܐ ܘܩܘ̈ܦܚܐ ܘܓܥܪ̈ܐ‏ : by corrections, threats, reprimands, and rebukes ; JSB3 795:13↗ ܓܠܝܙ ܗܘܐ ܥܠܡܐ ܡܢ ܝܕܥܬܐ ܘܡܢ ܟܘ݂ܘܵܢܵܐ‏glyz hwˀ ˁlmˀ mn ydˁtˀ wmn kw̱wānāˀגליז הוא עלמא מן ידעתא ומן כוּוָנָא‏ܓܠܝܙ ܗܘܐ ܥܠܡܐ ܡܢ ܝܕܥܬܐ ܘܡܢ ܟܘ݂ܘܵܢܵܐ‏glyz hwˀ ˁlmˀ mn ydˁtˀ wmn kw̱wānāˀגליז הוא עלמא מן ידעתא ומן כוּוָנָא‏ܓܠܝܙ ܗܘܐ ܥܠܡܐ ܡܢ ܝܕܥܬܐ ܘܡܢ ܟܘ݂ܘܵܢܵܐ‏ܓܠܝܙ ܗܘܐ ܥܠܡܐ ܡܢ ܝܕܥܬܐ ܘܡܢ ܟܘ݂ܘܵܢܵܐ‏ : the world was lacking in knowledge and correction ; StatNis.62.4↗ ܚܫܚ ܠܗ ܟܘܘܢܐ ܘܡܬܒܥܐ ܠܗ ܬܘܪܨܐ‏ḥšḥ lh kwwnˀ wmtbˁˀ lh twrṣˀחשח לה כוונא ומתבעא לה תורצא‏ܚܫܚ ܠܗ ܟܘܘܢܐ ܘܡܬܒܥܐ ܠܗ ܬܘܪܨܐ‏ḥšḥ lh kwwnˀ wmtbˁˀ lh twrṣˀחשח לה כוונא ומתבעא לה תורצא‏ܚܫܚ ܠܗ ܟܘܘܢܐ ܘܡܬܒܥܐ ܠܗ ܬܘܪܨܐ‏ܚܫܚ ܠܗ ܟܘܘܢܐ ܘܡܬܒܥܐ ܠܗ ܬܘܪܨܐ‏ : he has need of reproach and needs correction ; AphDem14.277:4↗ ܠܝܬ ܡܟܣܢܘܬܐ܂ ܠܝܬ ܟܘܘܢܐ‏lyt mksnwtˀ. lyt kwwnˀלית מכסנותא٠ לית כוונא‏ܠܝܬ ܡܟܣܢܘܬܐ܂ ܠܝܬ ܟܘܘܢܐ‏lyt mksnwtˀ. lyt kwwnˀלית מכסנותא٠ לית כוונא‏ܠܝܬ ܡܟܣܢܘܬܐ܂ ܠܝܬ ܟܘܘܢܐ‏ܠܝܬ ܡܟܣܢܘܬܐ܂ ܠܝܬ ܟܘܘܢܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

DJPA³ 270a.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 604[322]J. Payne-Smith: 207DCPA[Schulthess]: 173[92]