P Ex16:16↗ܟܝܠܐ ܠܪܝܫܐkylˀ lryšˀכילא לרישאܟܝܠܐ ܠܪܝܫܐkylˀ lryšˀכילא לרישאܟܝܠܐ ܠܪܝܫܐܟܝܠܐ ܠܪܝܫܐ: an omer per person
(2)
ܒܟܝܠܐ : in moderation
Syr
EphSerm 1:1.5↗ ܟܠ ܡܕܡ ܒܟܝܠܐ ܗܢܝ kl mdm bkylˀ hny כל מדם בכילא הני ܟܠ ܡܕܡ ܒܟܝܠܐ ܗܢܝ kl mdm bkylˀ hny כל מדם בכילא הני ܟܠ ܡܕܡ ܒܟܝܠܐ ܗܢܝ ܟܠ ܡܕܡ ܒܟܝܠܐ ܗܢܝ: everything is pleasant in moderation
(3)
poetic meter
Syr
Am2 261:8↗ܕܐܚܘܐ ܪ̈ܗܛܗܘܢ ܒܡܫܘܚܬܹܗ ܦܩ݁ܕܝܢ ܠܝ܃ ܘܕܐܘܕܥ ܥܲܡܠܗܘ݁ܢ ܒܟܲܝܠܹܗ ܡܠ݁ܟܝܢ ܠܝdˀḥwˀ r̈hṭhwn bmšwḥteh pqqdyn ly; wdˀwdˁ ˁamlhwwn bkayleh mllkyn lyדאחוא רהטהון במשוחתֵה פקּדין לי, ודאודע עַמלהוֹן בכַילֵה מלּכין ליܕܐܚܘܐ ܪ̈ܗܛܗܘܢ ܒܡܫܘܚܬܹܗ ܦܩ݁ܕܝܢ ܠܝ܃ ܘܕܐܘܕܥ ܥܲܡܠܗܘ݁ܢ ܒܟܲܝܠܹܗ ܡܠ݁ܟܝܢ ܠܝdˀḥwˀ r̈hṭhwn bmšwḥteh pqqdyn ly; wdˀwdˁ ˁamlhwwn bkayleh mllkyn lyדאחוא רהטהון במשוחתֵה פקּדין לי, ודאודע עַמלהוֹן בכַילֵה מלּכין ליܕܐܚܘܐ ܪ̈ܗܛܗܘܢ ܒܡܫܘܚܬܹܗ ܦܩ݁ܕܝܢ ܠܝ܃ ܘܕܐܘܕܥ ܥܲܡܠܗܘ݁ܢ ܒܟܲܝܠܹܗ ܡܠ݁ܟܝܢ ܠܝܕܐܚܘܐ ܪ̈ܗܛܗܘܢ ܒܡܫܘܚܬܹܗ ܦܩ݁ܕܝܢ ܠܝ܃ ܘܕܐܘܕܥ ܥܲܡܠܗܘ݁ܢ ܒܟܲܝܠܹܗ ܡܠ݁ܟܝܢ ܠܝ: they command me to tell their life story in its meter and advise me to report their labor in its measure;ESAct<sup>2</sup> 65:9ܡ̈ܐܐ ܘܚ̈ܡܫܝܢ ܒܚܕ ܟܝܠܐm̈ˀˀ wḥ̈mšyn bḥd kylˀמאא וחמשין בחד כילאܡ̈ܐܐ ܘܚ̈ܡܫܝܢ ܒܚܕ ܟܝܠܐm̈ˀˀ wḥ̈mšyn bḥd kylˀמאא וחמשין בחד כילאܡ̈ܐܐ ܘܚ̈ܡܫܝܢ ܒܚܕ ܟܝܠܐܡ̈ܐܐ ܘܚ̈ܡܫܝܢ ܒܚܕ ܟܝܠܐ: 150 (psalms) in a single meter
2
capacity, allotted span
Syr, Man
AQoh.203↗ܘܟܠ ܝܘܡܐ ܟܝܠܗ ܪܕܝܐwkl ywmˀ kylh rdyˀוכל יומא כילה רדיאܘܟܠ ܝܘܡܐ ܟܝܠܗ ܪܕܝܐwkl ywmˀ kylh rdyˀוכל יומא כילה רדיאܘܟܠ ܝܘܡܐ ܟܝܠܗ ܪܕܝܐܘܟܠ ܝܘܡܐ ܟܝܠܗ ܪܕܝܐ: each day lasts its allotted span;JohnBook 19:6↗ukila mlalkun: your time is up!;GY 20:18↗subluia lridpa ḏalma alma ḏkilaikun šalimlkun: endure the world's persecution until your life-span is completed