AphDem2.24:14↗ܘܐܠܘ ܟܢܘܬܐ/ܟܐܢܘܬܐ/ ܟܬܪܬ ܒܝܬ ܒܢܝ̈ܢܫܐ݂܂ ܠܐ ܡܬܒܥܐ ܗܘ݂ܐ ܢܡܘܣܐwˀlw knwtˀ/kˀnwtˀ/ ktrt byt bnÿnšˀ̱. lˀ mtbˁˀ hw̱ˀ nmwsˀואלו כנותא/כאנותא/ כתרת בית בנינשא٠ לא מתבעא הוּא נמוסאܘܐܠܘ ܟܢܘܬܐ/ܟܐܢܘܬܐ/ ܟܬܪܬ ܒܝܬ ܒܢܝ̈ܢܫܐ݂܂ ܠܐ ܡܬܒܥܐ ܗܘ݂ܐ ܢܡܘܣܐwˀlw knwtˀ/kˀnwtˀ/ ktrt byt bnÿnšˀ̱. lˀ mtbˁˀ hw̱ˀ nmwsˀואלו כנותא/כאנותא/ כתרת בית בנינשא٠ לא מתבעא הוּא נמוסאܘܐܠܘ ܟܢܘܬܐ/ܟܐܢܘܬܐ/ ܟܬܪܬ ܒܝܬ ܒܢܝ̈ܢܫܐ݂܂ ܠܐ ܡܬܒܥܐ ܗܘ݂ܐ ܢܡܘܣܐܘܐܠܘ ܟܢܘܬܐ/ܟܐܢܘܬܐ/ ܟܬܪܬ ܒܝܬ ܒܢܝ̈ܢܫܐ݂܂ ܠܐ ܡܬܒܥܐ ܗܘ݂ܐ ܢܡܘܣܐ: if justice remained among humanity, law would not be needed;AphDem9.177:21↗ܕܪܚܡܝܢ ܦܫܝܛܘܬܐ ܘܟܐܢܘܬܐdrḥmyn pšyṭwtˀ wkˀnwtˀדרחמין פשיטותא וכאנותאܕܪܚܡܝܢ ܦܫܝܛܘܬܐ ܘܟܐܢܘܬܐdrḥmyn pšyṭwtˀ wkˀnwtˀדרחמין פשיטותא וכאנותאܕܪܚܡܝܢ ܦܫܝܛܘܬܐ ܘܟܐܢܘܬܐܕܪܚܡܝܢ ܦܫܝܛܘܬܐ ܘܟܐܢܘܬܐ;Rom3:5↗ܟܼ݁ܐܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐkiˀnw̱ṯeh daˀlāhāˀכִּאנוּתֶה דַּאלָהָאܟܼ݁ܐܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐkiˀnw̱ṯeh daˀlāhāˀכִּאנוּתֶה דַּאלָהָאܟܼ݁ܐܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐܟܼ݁ܐܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ
(1)
just punishment
Syr
Ps-Clem Recogs 1.56:29↗ܘܗܝܕܝܢ ܗܝ ܟܐܢܘܬܐ ܣܝܡܐ ܒܪܝܫܐ ܕܗܢܘܢ ܕܥܘܠܐ ܣܥܪܘ ܐܝܟ ܕܫܘܝܢwhydyn hy kˀnwtˀ symˀ bryšˀ dhnwn dˁwlˀ sˁrw ˀyk dšwynוהידין הי כאנותא סימא ברישא דהנון דעולא סערו איך דשויןܘܗܝܕܝܢ ܗܝ ܟܐܢܘܬܐ ܣܝܡܐ ܒܪܝܫܐ ܕܗܢܘܢ ܕܥܘܠܐ ܣܥܪܘ ܐܝܟ ܕܫܘܝܢwhydyn hy kˀnwtˀ symˀ bryšˀ dhnwn dˁwlˀ sˁrw ˀyk dšwynוהידין הי כאנותא סימא ברישא דהנון דעולא סערו איך דשויןܘܗܝܕܝܢ ܗܝ ܟܐܢܘܬܐ ܣܝܡܐ ܒܪܝܫܐ ܕܗܢܘܢ ܕܥܘܠܐ ܣܥܪܘ ܐܝܟ ܕܫܘܝܢܘܗܝܕܝܢ ܗܝ ܟܐܢܘܬܐ ܣܝܡܐ ܒܪܝܫܐ ܕܗܢܘܢ ܕܥܘܠܐ ܣܥܪܘ ܐܝܟ ܕܫܘܝܢ: then that justice is placed on the head (i.e. just punishment is inflected) of those who have done wrong, as they are due