CAL: kˀn

just, honest

Syr, Man

P Gn42:11↗ ܘܟܐ̈ܢܐ ܚܢܢ‏wkˀ̈nˀ ḥnnוכאנא חנן‏ܘܟܐ̈ܢܐ ܚܢܢ‏wkˀ̈nˀ ḥnnוכאנא חנן‏ܘܟܐ̈ܢܐ ܚܢܢ‏ܘܟܐ̈ܢܐ ܚܢܢ‏ ; Rom3:10↗ ܕ݁ܠܲܝܬ݁ ܟܼ݁ܐܢܵܐ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܚܲܕ݂‏dlayt kiˀnāˀ. ˀāp̱lāˀ ḥaḏדּלַיתּ כִּאנָא٠ אָפלָא חַד‏ܕ݁ܠܲܝܬ݁ ܟܼ݁ܐܢܵܐ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܚܲܕ݂‏dlayt kiˀnāˀ. ˀāp̱lāˀ ḥaḏדּלַיתּ כִּאנָא٠ אָפלָא חַד‏ܕ݁ܠܲܝܬ݁ ܟܼ݁ܐܢܵܐ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܚܲܕ݂‏ܕ݁ܠܲܝܬ݁ ܟܼ݁ܐܢܵܐ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܚܲܕ݂‏ : there is no one righteous, not even one

(of inanimates)

Syr

(1)

(of a situation or status) fair, deserved, proper

Syr

EphFid 65:2.5↗ ܙܕܩ ܕܡܢ ܐܝܟܐ ܕܝܠܦܢ ܐܢܫܘܬܗ ܟܐܢܐ ܗܝ ܕܡܢ ܬܡܢ ܢܒܥܐ ܐܠܗܘܬܗ‏zdq dmn ˀykˀ dylpn ˀnšwth kˀnˀ hy dmn tmn nbˁˀ ˀlhwthזדק דמן איכא דילפן אנשותה כאנא הי דמן תמן נבעא אלהותה‏ܙܕܩ ܕܡܢ ܐܝܟܐ ܕܝܠܦܢ ܐܢܫܘܬܗ ܟܐܢܐ ܗܝ ܕܡܢ ܬܡܢ ܢܒܥܐ ܐܠܗܘܬܗ‏zdq dmn ˀykˀ dylpn ˀnšwth kˀnˀ hy dmn tmn nbˁˀ ˀlhwthזדק דמן איכא דילפן אנשותה כאנא הי דמן תמן נבעא אלהותה‏ܙܕܩ ܕܡܢ ܐܝܟܐ ܕܝܠܦܢ ܐܢܫܘܬܗ ܟܐܢܐ ܗܝ ܕܡܢ ܬܡܢ ܢܒܥܐ ܐܠܗܘܬܗ‏ܙܕܩ ܕܡܢ ܐܝܟܐ ܕܝܠܦܢ ܐܢܫܘܬܗ ܟܐܢܐ ܗܝ ܕܡܢ ܬܡܢ ܢܒܥܐ ܐܠܗܘܬܗ‏ : it is right that whence we have learned his humanity it is proper that thence we should seek his divinity ; SoulBody 12↗ ܘܲܐܝܟܲܢ ܟܼܐܢܵܐ ܕܸܐܢܵܐ ܠܐܼܝܬ ܘܲܐܓܪܵܐ ܕܠܸܐܘܲܬܝ ܐܲܢ̄ܬܝ ܬܸܣܒܼܝܘܗܝ‏waˀykan kiˀnāˀ deˀnāˀ lˀiyt waˀgrāˀ dleˀwaty ˀan̄ty tesbiywhyוַאיכַן כִאנָא דֶאנָא לאִית וַאגרָא דלֶאוַתי אַנתי תֶסבִיוהי‏ܘܲܐܝܟܲܢ ܟܼܐܢܵܐ ܕܸܐܢܵܐ ܠܐܼܝܬ ܘܲܐܓܪܵܐ ܕܠܸܐܘܲܬܝ ܐܲܢ̄ܬܝ ܬܸܣܒܼܝܘܗܝ‏waˀykan kiˀnāˀ deˀnāˀ lˀiyt waˀgrāˀ dleˀwaty ˀan̄ty tesbiywhyוַאיכַן כִאנָא דֶאנָא לאִית וַאגרָא דלֶאוַתי אַנתי תֶסבִיוהי‏ܘܲܐܝܟܲܢ ܟܼܐܢܵܐ ܕܸܐܢܵܐ ܠܐܼܝܬ ܘܲܐܓܪܵܐ ܕܠܸܐܘܲܬܝ ܐܲܢ̄ܬܝ ܬܸܣܒܼܝܘܗܝ‏ܘܲܐܝܟܲܢ ܟܼܐܢܵܐ ܕܸܐܢܵܐ ܠܐܼܝܬ ܘܲܐܓܪܵܐ ܕܠܸܐܘܲܬܝ ܐܲܢ̄ܬܝ ܬܸܣܒܼܝܘܗܝ‏ : how is it fair that I toiled and you take the payment for my toil?

(2)

firm

Syr

(1)

ܟܐܢܐ ܗܘܬ ܠ : to flourish

Syr

GeZA8 6:9 ܟܕ ܟܐܢܐ ܗܘܬ ܠܡܠܟܘܬܗܘܢ‏kd kˀnˀ hwt lmlkwthwnכד כאנא הות למלכותהון‏ܟܕ ܟܐܢܐ ܗܘܬ ܠܡܠܟܘܬܗܘܢ‏kd kˀnˀ hwt lmlkwthwnכד כאנא הות למלכותהון‏ܟܕ ܟܐܢܐ ܗܘܬ ܠܡܠܟܘܬܗܘܢ‏ܟܕ ܟܐܢܐ ܗܘܬ ܠܡܠܟܘܬܗܘܢ‏ : when their kingdom flourished

✎Notes & Bibliography▶

Probably from Akkadian kēnu, kīnu with the same meaning; see CAD K p. 389.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 594[321]Drower/Macuch: 213bJ. Payne-Smith: 202Audo: 1:448