←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
lˀwrˁwt
prep.
towards
√
ˀwrˁw, ˀwrˁwtˀ
v.n.C
√
l_
prep.
1
towards
CPA
▶
1 citation
CPA Matt27:32
↗
ܡܢܦܩ̈ܝܢ ܕܝ ܐܫܟܚ̈ܘ ܒܪܢܫ ܩܪܝܢܐܝ ܐܬܐ݁ ܠܐܘܪܥܘܬܘܢ ܕܫܝܡܗ ܣܝܡܘܢ
mnpq̈yn dy ˀškḥ̈w brnš qrynˀy ˀtˀˀ lˀwrˁwtwn dšymh symwn
מנפקין די אשכחו ברנש קרינאי אתאּ לאורעותון דשימה סימון
ܡܢܦܩ̈ܝܢ ܕܝ ܐܫܟܚ̈ܘ ܒܪܢܫ ܩܪܝܢܐܝ ܐܬܐ݁ ܠܐܘܪܥܘܬܘܢ ܕܫܝܡܗ ܣܝܡܘܢ
mnpq̈yn dy ˀškḥ̈w brnš qrynˀy ˀtˀˀ lˀwrˁwtwn dšymh symwn
מנפקין די אשכחו ברנש קרינאי אתאּ לאורעותון דשימה סימון
ܡܢܦܩ̈ܝܢ ܕܝ ܐܫܟܚ̈ܘ ܒܪܢܫ ܩܪܝܢܐܝ ܐܬܐ݁ ܠܐܘܪܥܘܬܘܢ ܕܫܝܡܗ ܣܝܡܘܢ
ܡܢܦܩ̈ܝܢ ܕܝ ܐܫܟܚ̈ܘ ܒܪܢܫ ܩܪܝܢܐܝ ܐܬܐ݁ ܠܐܘܪܥܘܬܘܢ ܕܫܝܡܗ ܣܝܡܘܢ
: going out they found a Cyrenian man coming toward them whose name was Simon
2
against
LJLA
▶
1 citation
TgPs35:3
↗
ושלוף מורניתא וטרוק י<ת> תקא וזמן לאורעות רודפי
wšlwp mwrnytˀ wṭrwq y<t> tqˀ wzmn lˀwrˁwt rwdpy
ܘܫܠܘܦ ܡܘܪܢܝܬܐ ܘܛܪܘܩ ܝ<ܬ> ܬܩܐ ܘܙܡܢ ܠܐܘܪܥܘܬ ܪܘܕܦܝ
ܘܫܠܘܦ ܡܘܪܢܝܬܐ ܘܛܪܘܩ ܝ<ܬ> ܬܩܐ ܘܙܡܢ ܠܐܘܪܥܘܬ ܪܘܕܦܝ
wšlwp mwrnytˀ wṭrwq y<t> tqˀ wzmn lˀwrˁwt rwdpy
ושלוף מורניתא וטרוק י<ת> תקא וזמן לאורעות רודפי
ܘܫܠܘܦ ܡܘܪܢܝܬܐ ܘܛܪܘܩ ܝ<ܬ> ܬܩܐ ܘܙܡܢ ܠܐܘܪܥܘܬ ܪܘܕܦܝ
ܘܫܠܘܦ ܡܘܪܢܝܬܐ ܘܛܪܘܩ ܝ<ܬ> ܬܩܐ ܘܙܡܢ ܠܐܘܪܥܘܬ ܪܘܕܦܝ
: draw the spear, tighten up the sheath( i.e., shield ?), and prepare against my pursuers
§
Form & Usage
▶
also ܠܐܘܪܚܘܬ and ܠܐܘܪܥܬ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
35
Levy Ch-W:
1:69
DCPA[Schulthess]:
9[19]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 16:38:16 -0500