CAL: lbb

Dpaˁˁelto encourage, embolden1 sense▶

to encourage, embolden

Syr, Man

P Is41:7↗ ܠܒܒ ܢܓܪܐ ܠܩܝܢܝܐ܃ ܕܐ݁ܪܫ ܒܩܘܪܢܣܐ ܘܦ݁ܠܚ‏lbb ngrˀ lqynyˀ; dˀˀrš bqwrnsˀ wplḥלבב נגרא לקיניא, דאּרש בקורנסא ופּלח‏ܠܒܒ ܢܓܪܐ ܠܩܝܢܝܐ܃ ܕܐ݁ܪܫ ܒܩܘܪܢܣܐ ܘܦ݁ܠܚ‏lbb ngrˀ lqynyˀ; dˀˀrš bqwrnsˀ wplḥלבב נגרא לקיניא, דאּרש בקורנסא ופּלח‏ܠܒܒ ܢܓܪܐ ܠܩܝܢܝܐ܃ ܕܐ݁ܪܫ ܒܩܘܪܢܣܐ ܘܦ݁ܠܚ‏ܠܒܒ ܢܓܪܐ ܠܩܝܢܝܐ܃ ܕܐ݁ܪܫ ܒܩܘܪܢܣܐ ܘܦ݁ܠܚ‏ : the carpenter encourages the smith who pounds and works it with a hammer

Dtˀeṯpaˁˁalto take heart3 senses▶

to take heart

Syr

P 1S17:52 ↗ ܐܬܠܒܒܘ ܘܪܕܦܘ ܠܦܠܫ̈ܬܝܐ ܥܕܡܐ ܠܡܥܠܢܐ ܕܢܚܠܐ‏ˀtlbbw wrdpw lplš̈tyˀ ˁdmˀ lmˁlnˀ dnḥlˀאתלבבו ורדפו לפלשתיא עדמא למעלנא דנחלא‏ܐܬܠܒܒܘ ܘܪܕܦܘ ܠܦܠܫ̈ܬܝܐ ܥܕܡܐ ܠܡܥܠܢܐ ܕܢܚܠܐ‏ˀtlbbw wrdpw lplš̈tyˀ ˁdmˀ lmˁlnˀ dnḥlˀאתלבבו ורדפו לפלשתיא עדמא למעלנא דנחלא‏ܐܬܠܒܒܘ ܘܪܕܦܘ ܠܦܠܫ̈ܬܝܐ ܥܕܡܐ ܠܡܥܠܢܐ ܕܢܚܠܐ‏ܐܬܠܒܒܘ ܘܪܕܦܘ ܠܦܠܫ̈ܬܝܐ ܥܕܡܐ ܠܡܥܠܢܐ ܕܢܚܠܐ‏ ; P Mt14:27↗ ܐܸܬ݂ܠܲܒܼ݁ܒ݂ܘ܂ ܐܸܢܵܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܠܵܐ ܬܸ݁ܕ݂ܚܠܘ݂ܢ‏ˀeṯlaḇḇw. ˀenāˀ ˀ̱nāˀ. lāˀ teḏḥlw̱nאֶתלַבּבו٠ אֶנָא אנָא٠ לָא תֶּדחלוּן‏ܐܸܬ݂ܠܲܒܼ݁ܒ݂ܘ܂ ܐܸܢܵܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܠܵܐ ܬܸ݁ܕ݂ܚܠܘ݂ܢ‏ˀeṯlaḇḇw. ˀenāˀ ˀ̱nāˀ. lāˀ teḏḥlw̱nאֶתלַבּבו٠ אֶנָא אנָא٠ לָא תֶּדחלוּן‏ܐܸܬ݂ܠܲܒܼ݁ܒ݂ܘ܂ ܐܸܢܵܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܠܵܐ ܬܸ݁ܕ݂ܚܠܘ݂ܢ‏ܐܸܬ݂ܠܲܒܼ݁ܒ݂ܘ܂ ܐܸܢܵܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܠܵܐ ܬܸ݁ܕ݂ܚܠܘ݂ܢ‏ : take heart, it is I; do not fear

to dare

CPA, Sam

Lag(401) John21:12↗ ܐܢܫ ܕܝ ܡܢ ܬܠ̈ܡܝܕܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܬ݁ܠܒܒ ܕܝܫܘܠ ܝܬܗ‏ˀnš dy mn tl̈mydyˀ lˀ hwˀ mtlbb dyšwl ythאנש די מן תלמידיא לא הוא מתּלבב דישול יתה‏ܐܢܫ ܕܝ ܡܢ ܬܠ̈ܡܝܕܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܬ݁ܠܒܒ ܕܝܫܘܠ ܝܬܗ‏ˀnš dy mn tl̈mydyˀ lˀ hwˀ mtlbb dyšwl ythאנש די מן תלמידיא לא הוא מתּלבב דישול יתה‏ܐܢܫ ܕܝ ܡܢ ܬܠ̈ܡܝܕܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܬ݁ܠܒܒ ܕܝܫܘܠ ܝܬܗ‏ܐܢܫ ܕܝ ܡܢ ܬܠ̈ܡܝܕܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܬ݁ܠܒܒ ܕܝܫܘܠ ܝܬܗ‏ : but none of his disciples dared to ask him ; SamTgJ Ex19:21↗ דלא יתלבבון ליהוה למחזי‏dlˀ ytlbbwn lyhwh lmḥzyܕܠܐ ܝܬܠܒܒܘܢ ܠܝܗܘܗ ܠܡܚܙܝ‏ܕܠܐ ܝܬܠܒܒܘܢ ܠܝܗܘܗ ܠܡܚܙܝ‏dlˀ ytlbbwn lyhwh lmḥzyדלא יתלבבון ליהוה למחזי‏ܕܠܐ ܝܬܠܒܒܘܢ ܠܝܗܘܗ ܠܡܚܙܝ‏ܕܠܐ ܝܬܠܒܒܘܢ ܠܝܗܘܗ ܠܡܚܙܝ‏ : that they not dare to view the Lord

to cleave

Sam

☛Derivatives▶

lḇīḇ adj. — strong
- lḇīḇāˀīṯ adv. — valiantly
- lḇīḇū, lḇīḇūṯā n.f. — strength, courage
lubbāḇ, lubbāḇā v.n.D — confirmation; encouragement
mɘlabbɘḇān, mɘlabbɘḇānā nom.ag.D — one who encourages
- mɘlabbɘḇānū, mɘlabbɘḇānūṯā n.f. — exhortation

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 666[355]Jastrow: 687Drower/Macuch: 228bPayne-Smith: 1878J. Payne-Smith: 233Tal Sam: 422DCPA[Schulthess]: 192[100]