←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
lbyk
(lḇīḵ)
adj.
holding, possessing
√
lbk
vb.
1
holding, controlling, ruling
Syr
▶
4 citations
Caverne 1.24:21
ܘܒܢܝ̈ ܫܝܡ ܠܒܝܟܝܢ ܡܢ ܦܪܣ ܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝܡܐ
wbnÿ šym lbykyn mn prs mdnḥˀ wˁdmˀ lymˀ
ובני שים לביכין מן פרס מדנחא ועדמא לימא
ܘܒܢܝ̈ ܫܝܡ ܠܒܝܟܝܢ ܡܢ ܦܪܣ ܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝܡܐ
wbnÿ šym lbykyn mn prs mdnḥˀ wˁdmˀ lymˀ
ובני שים לביכין מן פרס מדנחא ועדמא לימא
ܘܒܢܝ̈ ܫܝܡ ܠܒܝܟܝܢ ܡܢ ܦܪܣ ܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝܡܐ
ܘܒܢܝ̈ ܫܝܡ ܠܒܝܟܝܢ ܡܢ ܦܪܣ ܡܕܢܚܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝܡܐ
;
PsC 19:14
ܠܗܕܐ ܫܵܥܬܵܐ ܡܲܠܘܵܫܐ ܕܲܥܩܲܪܒ݂ܵܐ ܠܒܝ݂ܟ
lhdˀ šāˁtāˀ malwāšˀ daˁqarḇāˀ lby̱k
להדא שָעתָא מַלוָשא דַעקַרבָא לביִך
ܠܗܕܐ ܫܵܥܬܵܐ ܡܲܠܘܵܫܐ ܕܲܥܩܲܪܒ݂ܵܐ ܠܒܝ݂ܟ
lhdˀ šāˁtāˀ malwāšˀ daˁqarḇāˀ lby̱k
להדא שָעתָא מַלוָשא דַעקַרבָא לביִך
ܠܗܕܐ ܫܵܥܬܵܐ ܡܲܠܘܵܫܐ ܕܲܥܩܲܪܒ݂ܵܐ ܠܒܝ݂ܟ
ܠܗܕܐ ܫܵܥܬܵܐ ܡܲܠܘܵܫܐ ܕܲܥܩܲܪܒ݂ܵܐ ܠܒܝ݂ܟ
: Scorpio is in control of this hour
;
AQoh.18
↗
ܘܐܝܢܐ ܕܥ݁ܐܠ ܠܗ ܠܥܠܡܐ܃ ܠܒܝܟ ܐܘܪܚܐ ܕܢܦܩ ܡܢܗ
wˀynˀ dˁˁˀl lh lˁlmˀ; lbyk ˀwrḥˀ dnpq mnh
ואינא דעּאל לה לעלמא, לביך אורחא דנפק מנה
ܘܐܝܢܐ ܕܥ݁ܐܠ ܠܗ ܠܥܠܡܐ܃ ܠܒܝܟ ܐܘܪܚܐ ܕܢܦܩ ܡܢܗ
wˀynˀ dˁˁˀl lh lˁlmˀ; lbyk ˀwrḥˀ dnpq mnh
ואינא דעּאל לה לעלמא, לביך אורחא דנפק מנה
ܘܐܝܢܐ ܕܥ݁ܐܠ ܠܗ ܠܥܠܡܐ܃ ܠܒܝܟ ܐܘܪܚܐ ܕܢܦܩ ܡܢܗ
ܘܐܝܢܐ ܕܥ݁ܐܠ ܠܗ ܠܥܠܡܐ܃ ܠܒܝܟ ܐܘܪܚܐ ܕܢܦܩ ܡܢܗ
: one who enters the world is taking the road that leaves it
;
Heb 6:19
↗
ܐܸܘܩܼܝܢܵܐ܂ ܕ݁ܲܠܒ݂ܼܝܟ݂ ܒ݁ܢܲܦ݂ܫܲܢ ܕ݁ܠܵܐ ܬܸ݁ܬ݁ܙܼܝܥ
ˀewqiynāˀ. dalḇiyḵ bnap̱šan dlāˀ tetziyˁ
אֶוקִינָא٠ דַּלבִיך בּנַפשַן דּלָא תֶּתּזִיע
ܐܸܘܩܼܝܢܵܐ܂ ܕ݁ܲܠܒ݂ܼܝܟ݂ ܒ݁ܢܲܦ݂ܫܲܢ ܕ݁ܠܵܐ ܬܸ݁ܬ݁ܙܼܝܥ
ˀewqiynāˀ. dalḇiyḵ bnap̱šan dlāˀ tetziyˁ
אֶוקִינָא٠ דַּלבִיך בּנַפשַן דּלָא תֶּתּזִיע
ܐܸܘܩܼܝܢܵܐ܂ ܕ݁ܲܠܒ݂ܼܝܟ݂ ܒ݁ܢܲܦ݂ܫܲܢ ܕ݁ܠܵܐ ܬܸ݁ܬ݁ܙܼܝܥ
ܐܸܘܩܼܝܢܵܐ܂ ܕ݁ܲܠܒ݂ܼܝܟ݂ ܒ݁ܢܲܦ݂ܫܲܢ ܕ݁ܠܵܐ ܬܸ݁ܬ݁ܙܼܝܥ
: an anchor holding on to our soul so that it does not waver
2
captive, held fast
Syr
▶
2 citations
Chran2 129:24
↗
ܐܝܟ ܠܒܝܟܐ ܐܝܬܝܟ
ˀyk lbykˀ ˀytyk
איך לביכא איתיך
ܐܝܟ ܠܒܝܟܐ ܐܝܬܝܟ
ˀyk lbykˀ ˀytyk
איך לביכא איתיך
ܐܝܟ ܠܒܝܟܐ ܐܝܬܝܟ
ܐܝܟ ܠܒܝܟܐ ܐܝܬܝܟ
: you are like a captive
;
TB 4:23.3
↗
ܠܗ݀ܢܝܢ ܕܠܒܝܟܝܢ ܒܟܘܪܗܢܐ ܕܠܝܬ ܠܗ ܐܣܝܘܬܐ
lhhnyn dlbykyn bkwrhnˀ dlyt lh ˀsywtˀ
להּנין דלביכין בכורהנא דלית לה אסיותא
ܠܗ݀ܢܝܢ ܕܠܒܝܟܝܢ ܒܟܘܪܗܢܐ ܕܠܝܬ ܠܗ ܐܣܝܘܬܐ
lhhnyn dlbykyn bkwrhnˀ dlyt lh ˀsywtˀ
להּנין דלביכין בכורהנא דלית לה אסיותא
ܠܗ݀ܢܝܢ ܕܠܒܝܟܝܢ ܒܟܘܪܗܢܐ ܕܠܝܬ ܠܗ ܐܣܝܘܬܐ
ܠܗ݀ܢܝܢ ܕܠܒܝܟܝܢ ܒܟܘܪܗܢܐ ܕܠܝܬ ܠܗ ܐܣܝܘܬܐ
: those held fast by a disease that has no remedy
☛
Derivatives
▶
lḇīḵū, lḇīḵūṯā
n.f.
— possession; power
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
668[356]
J. Payne-Smith:
234
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 16:07:30 -0500