P Gn47:12↗ܒܥܒܘܪܐ ܠܦܘܬ ܝܩܪܬܐbˁbwrˀ lpwt yqrtˀבעבורא לפות יקרתאܒܥܒܘܪܐ ܠܦܘܬ ܝܩܪܬܐbˁbwrˀ lpwt yqrtˀבעבורא לפות יקרתאܒܥܒܘܪܐ ܠܦܘܬ ܝܩܪܬܐܒܥܒܘܪܐ ܠܦܘܬ ܝܩܪܬܐ: with grain according to the size of the family;P Jos18:4↗ܘܢܟܬܒܘܢܗ݀ ܠܦܘܬ ܝܪܬܘܬܗܘܢwnktbwnhh lpwt yrtwthwnונכתבונהּ לפות ירתותהוןܘܢܟܬܒܘܢܗ݀ ܠܦܘܬ ܝܪܬܘܬܗܘܢwnktbwnhh lpwt yrtwthwnונכתבונהּ לפות ירתותהוןܘܢܟܬܒܘܢܗ݀ ܠܦܘܬ ܝܪܬܘܬܗܘܢܘܢܟܬܒܘܢܗ݀ ܠܦܘܬ ܝܪܬܘܬܗܘܢ
(1)
in proportion to, as compared with
Syr
DeMundo 148:11↗ܢܙܠܐ ܓܝܪ ܫܘܝܐ ܩܢ݂ܝܐ ܝܩܝܪܘܬܐ ܕܒܥܠܡܐ܂ ܠܦܘܬ ܩܠܝܠܘܬܐnzlˀ gyr šwyˀ qṉyˀ yqyrwtˀ dbˁlmˀ. lpwt qlylwtˀנזלא גיר שויא קניא יקירותא דבעלמא٠ לפות קלילותאܢܙܠܐ ܓܝܪ ܫܘܝܐ ܩܢ݂ܝܐ ܝܩܝܪܘܬܐ ܕܒܥܠܡܐ܂ ܠܦܘܬ ܩܠܝܠܘܬܐnzlˀ gyr šwyˀ qṉyˀ yqyrwtˀ dbˁlmˀ. lpwt qlylwtˀנזלא גיר שויא קניא יקירותא דבעלמא٠ לפות קלילותאܢܙܠܐ ܓܝܪ ܫܘܝܐ ܩܢ݂ܝܐ ܝܩܝܪܘܬܐ ܕܒܥܠܡܐ܂ ܠܦܘܬ ܩܠܝܠܘܬܐܢܙܠܐ ܓܝܪ ܫܘܝܐ ܩܢ݂ܝܐ ܝܩܝܪܘܬܐ ܕܒܥܠܡܐ܂ ܠܦܘܬ ܩܠܝܠܘܬܐ: for weightiness acquires an even balance in the world compared to lightness;JSBhom 61:207↗ܕܢܲܚ ܒܼܐܝܡܵܡܐ ܘܲܐܝܟ ܠܼܠܝܐ ܗ̄ܘܐ ܠܦܽܘܬ ܙܲܠܼܝ̈ܩܲܘܗ̄ܝdnaḥ biˀymāmˀ waˀyk lilyˀ h̄wˀ lpuwt zaliÿqawh̄yדנַח בִאימָמא וַאיך לִליא הוא לפֻות זַלִיקַוהיܕܢܲܚ ܒܼܐܝܡܵܡܐ ܘܲܐܝܟ ܠܼܠܝܐ ܗ̄ܘܐ ܠܦܽܘܬ ܙܲܠܼܝ̈ܩܲܘܗ̄ܝdnaḥ biˀymāmˀ waˀyk lilyˀ h̄wˀ lpuwt zaliÿqawh̄yדנַח בִאימָמא וַאיך לִליא הוא לפֻות זַלִיקַוהיܕܢܲܚ ܒܼܐܝܡܵܡܐ ܘܲܐܝܟ ܠܼܠܝܐ ܗ̄ܘܐ ܠܦܽܘܬ ܙܲܠܼܝ̈ܩܲܘܗ̄ܝܕܢܲܚ ܒܼܐܝܡܵܡܐ ܘܲܐܝܟ ܠܼܠܝܐ ܗ̄ܘܐ ܠܦܽܘܬ ܙܲܠܼܝ̈ܩܲܘܗ̄ܝ: it shone during the daytime and it(i.e., the daytime) was like night compared to its rays;JSBhom 61:529↗ܟܽܠܗܽܘܢ ܫܽܘܦܪܸ̈ܐ ܠܦܽܘܬ ܗܲܘ ܫܽܘܦܪܵܐ ܫܚܼܝܡܼܝܢ ܗ̄ܘܲܘ ܠܸܗkulhuwn šuwpr̈eˀ lpuwt haw šuwprāˀ šḥiymiyn h̄waw lehכֻלהֻון שֻופרֶא לפֻות הַו שֻופרָא שחִימִין הוַו לֶהܟܽܠܗܽܘܢ ܫܽܘܦܪܸ̈ܐ ܠܦܽܘܬ ܗܲܘ ܫܽܘܦܪܵܐ ܫܚܼܝܡܼܝܢ ܗ̄ܘܲܘ ܠܸܗkulhuwn šuwpr̈eˀ lpuwt haw šuwprāˀ šḥiymiyn h̄waw lehכֻלהֻון שֻופרֶא לפֻות הַו שֻופרָא שחִימִין הוַו לֶהܟܽܠܗܽܘܢ ܫܽܘܦܪܸ̈ܐ ܠܦܽܘܬ ܗܲܘ ܫܽܘܦܪܵܐ ܫܚܼܝܡܼܝܢ ܗ̄ܘܲܘ ܠܸܗܟܽܠܗܽܘܢ ܫܽܘܦܪܸ̈ܐ ܠܦܽܘܬ ܗܲܘ ܫܽܘܦܪܵܐ ܫܚܼܝܡܼܝܢ ܗ̄ܘܲܘ ܠܸܗ: compared to that beauty all beauties were ordinary for him
2
conj. : so that
Syr
JulSok 465(229):12↗ܠܦܘܬ ܕܢܗܘܐ ܡܬܚܙܐ ܠܟܠܗ݀ ܐܢܫܘܬܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐlpwt dnhwˀ mtḥzˀ lklhh ˀnšwthh dmdyntˀלפות דנהוא מתחזא לכלהּ אנשותהּ דמדינתאܠܦܘܬ ܕܢܗܘܐ ܡܬܚܙܐ ܠܟܠܗ݀ ܐܢܫܘܬܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐlpwt dnhwˀ mtḥzˀ lklhh ˀnšwthh dmdyntˀלפות דנהוא מתחזא לכלהּ אנשותהּ דמדינתאܠܦܘܬ ܕܢܗܘܐ ܡܬܚܙܐ ܠܟܠܗ݀ ܐܢܫܘܬܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐܠܦܘܬ ܕܢܗܘܐ ܡܬܚܙܐ ܠܟܠܗ݀ ܐܢܫܘܬܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐ: so that he might be seen by the entire populace of the city