CAL: lwt

Cˀafˁelto join something to something, to connect2 senses▶

to join something to something, to connect

Syr

JulSok 119(56):27↗ ܐܠܘܬܢ‍{‍ܝ‍}‍ܢ ܐܢܝܢ ܠܬܫܥܝܬܢ‏ˀlwtn{y}n ˀnyn ltšˁytnאלותנ{י}ן אנין לתשעיתן‏ܐܠܘܬܢ‍{‍ܝ‍}‍ܢ ܐܢܝܢ ܠܬܫܥܝܬܢ‏ˀlwtn{y}n ˀnyn ltšˁytnאלותנ{י}ן אנין לתשעיתן‏ܐܠܘܬܢ‍{‍ܝ‍}‍ܢ ܐܢܝܢ ܠܬܫܥܝܬܢ‏ܐܠܘܬܢ‍{‍ܝ‍}‍ܢ ܐܢܝܢ ܠܬܫܥܝܬܢ‏ : we have attached them to our history ; JSmem 5:133↗ ܟܝ̈ܢܐ ܐܠܘܬ ܗ݂ܘ ܥ݁ܒܘܕܐ ܒܡܗܝ݂ܪܘܬܗ‏kÿnˀ ˀlwt ẖw ˁˁbwdˀ bmhy̱rwthכינא אלות הו עּבודא במהיִרותה‏ܟܝ̈ܢܐ ܐܠܘܬ ܗ݂ܘ ܥ݁ܒܘܕܐ ܒܡܗܝ݂ܪܘܬܗ‏kÿnˀ ˀlwt ẖw ˁˁbwdˀ bmhy̱rwthכינא אלות הו עּבודא במהיִרותה‏ܟܝ̈ܢܐ ܐܠܘܬ ܗ݂ܘ ܥ݁ܒܘܕܐ ܒܡܗܝ݂ܪܘܬܗ‏ܟܝ̈ܢܐ ܐܠܘܬ ܗ݂ܘ ܥ݁ܒܘܕܐ ܒܡܗܝ݂ܪܘܬܗ‏ : the creator joined together the natures with his skill

(1)

p.p. : joined, connected

Syr

ThbK1 38:18↗ ܚܝܠܐ ܥܡ ܟܝܢܐ ܡܠ݂ܘܬ܂ ܘܠܐ ܡܨܝܐ ܕܢܦܘܫ ܡܢܗ‏ḥylˀ ˁm kynˀ mḻwt. wlˀ mṣyˀ dnpwš mnhחילא עם כינא מלות٠ ולא מציא דנפוש מנה‏ܚܝܠܐ ܥܡ ܟܝܢܐ ܡܠ݂ܘܬ܂ ܘܠܐ ܡܨܝܐ ܕܢܦܘܫ ܡܢܗ‏ḥylˀ ˁm kynˀ mḻwt. wlˀ mṣyˀ dnpwš mnhחילא עם כינא מלות٠ ולא מציא דנפוש מנה‏ܚܝܠܐ ܥܡ ܟܝܢܐ ܡܠ݂ܘܬ܂ ܘܠܐ ܡܨܝܐ ܕܢܦܘܫ ܡܢܗ‏ܚܝܠܐ ܥܡ ܟܝܢܐ ܡܠ݂ܘܬ܂ ܘܠܐ ܡܨܝܐ ܕܢܦܘܫ ܡܢܗ‏ : an innate force is conjoined to a natural element, and it is unable to be dissipated from it ; JohnTella 129↗ ܚܕܐ ܒܚܕܐ ܡܠܘܬܢ‏ḥdˀ bḥdˀ mlwtnחדא בחדא מלותן‏ܚܕܐ ܒܚܕܐ ܡܠܘܬܢ‏ḥdˀ bḥdˀ mlwtnחדא בחדא מלותן‏ܚܕܐ ܒܚܕܐ ܡܠܘܬܢ‏ܚܕܐ ܒܚܕܐ ܡܠܘܬܢ‏ : they are joined with each other

(2)

ܥܡ : to add to

Syr

Algorithmic §95 ܣܒ ܐܬܘܬܐ ܕܬܫܪܝܢ ܩܕܡܐ ܂܂܂ ܘܐܠܘܬ ܥܡܗ ܟܠ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܝܠܗ ܕܬܫܪܝܢ‏sb ˀtwtˀ dtšryn qdmˀ ... wˀlwt ˁmh kl yẅmtˀ dylh dtšrynסב אתותא דתשרין קדמא ٠٠٠ ואלות עמה כל יומתא דילה דתשרין‏ܣܒ ܐܬܘܬܐ ܕܬܫܪܝܢ ܩܕܡܐ ܂܂܂ ܘܐܠܘܬ ܥܡܗ ܟܠ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܝܠܗ ܕܬܫܪܝܢ‏sb ˀtwtˀ dtšryn qdmˀ ... wˀlwt ˁmh kl yẅmtˀ dylh dtšrynסב אתותא דתשרין קדמא ٠٠٠ ואלות עמה כל יומתא דילה דתשרין‏ܣܒ ܐܬܘܬܐ ܕܬܫܪܝܢ ܩܕܡܐ ܂܂܂ ܘܐܠܘܬ ܥܡܗ ܟܠ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܝܠܗ ܕܬܫܪܝܢ‏ܣܒ ܐܬܘܬܐ ܕܬܫܪܝܢ ܩܕܡܐ ܂܂܂ ܘܐܠܘܬ ܥܡܗ ܟܠ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܝܠܗ ܕܬܫܪܝܢ‏ : take the letter (value) of first Tishrin and add to it all the days of Tishrin

to accompany, to assist

Syr

BalJos 6:1↗ ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܟܐܢܘܬܐ܃ ܚܘܒܐ ܦܐܝܐ ܡܲܠܘܸܬ݂ ܠܗ݀‏ˀykˀ gyr dˀyt kˀnwtˀ; ḥwbˀ pˀyˀ malweṯ lhhאיכא גיר דאית כאנותא, חובא פאיא מַלוֶת להּ‏ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܟܐܢܘܬܐ܃ ܚܘܒܐ ܦܐܝܐ ܡܲܠܘܸܬ݂ ܠܗ݀‏ˀykˀ gyr dˀyt kˀnwtˀ; ḥwbˀ pˀyˀ malweṯ lhhאיכא גיר דאית כאנותא, חובא פאיא מַלוֶת להּ‏ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܟܐܢܘܬܐ܃ ܚܘܒܐ ܦܐܝܐ ܡܲܠܘܸܬ݂ ܠܗ݀‏ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܟܐܢܘܬܐ܃ ܚܘܒܐ ܦܐܝܐ ܡܲܠܘܸܬ݂ ܠܗ݀‏ : for wherever honesty is, real love accompanies it

(1)

to approach, move toward

Syr

GeZA8 15:24 ܢܠܘܬ ܕܝܢ ܒܬܪ ܗܢܐ ܪܒܝܥܝܐ ܠܗ݀ܘ ܚܡܝܫܝܐ‏nlwt dyn btr hnˀ rbyˁyˀ lhhw ḥmyšyˀנלות דין בתר הנא רביעיא להּו חמישיא‏ܢܠܘܬ ܕܝܢ ܒܬܪ ܗܢܐ ܪܒܝܥܝܐ ܠܗ݀ܘ ܚܡܝܫܝܐ‏nlwt dyn btr hnˀ rbyˁyˀ lhhw ḥmyšyˀנלות דין בתר הנא רביעיא להּו חמישיא‏ܢܠܘܬ ܕܝܢ ܒܬܪ ܗܢܐ ܪܒܝܥܝܐ ܠܗ݀ܘ ܚܡܝܫܝܐ‏ܢܠܘܬ ܕܝܢ ܒܬܪ ܗܢܐ ܪܒܝܥܝܐ ܠܗ݀ܘ ܚܡܝܫܝܐ‏ : now let us move on to that fifth one after this fourth one

Ctˀettafˁalto join oneself3 senses▶

to join oneself

Syr

ES2 299:22 ܐܬܬܠܘ݂ܬܝ ܠܗ ܠܫܒܛܐ ܕܝܗܘܕ ܫܪ̈ܒܬܗ ܕܐܦܪܝܡ ܘܚܒܪ̈ܝܗܘܢ‏ˀttlw̱ty lh lšbṭˀ dyhwd šr̈bth dˀprym wḥbr̈yhwnאתתלוּתי לה לשבטא דיהוד שרבתה דאפרים וחבריהון‏ܐܬܬܠܘ݂ܬܝ ܠܗ ܠܫܒܛܐ ܕܝܗܘܕ ܫܪ̈ܒܬܗ ܕܐܦܪܝܡ ܘܚܒܪ̈ܝܗܘܢ‏ˀttlw̱ty lh lšbṭˀ dyhwd šr̈bth dˀprym wḥbr̈yhwnאתתלוּתי לה לשבטא דיהוד שרבתה דאפרים וחבריהון‏ܐܬܬܠܘ݂ܬܝ ܠܗ ܠܫܒܛܐ ܕܝܗܘܕ ܫܪ̈ܒܬܗ ܕܐܦܪܝܡ ܘܚܒܪ̈ܝܗܘܢ‏ܐܬܬܠܘ݂ܬܝ ܠܗ ܠܫܒܛܐ ܕܝܗܘܕ ܫܪ̈ܒܬܗ ܕܐܦܪܝܡ ܘܚܒܪ̈ܝܗܘܢ‏ : the tribes of Ephraim and their friends joined themselves to the tribe of Judah

to be joined

Syr

Kays 75:6↗ ܐܢܕܝܢ ܡܬܬ݂݁ܠܘ݂ܬܐ ܒܗܘ݂ܠܹܐ ܐܚܪܬܐ ܕܐܝܟ ܬܘ̈ܡܐ ܘܒܨ̈ܠܐ܂ ܘܕܐܝܟ ܗ݀ܠܝܢ ܣܲܪ̈ܝܬ݁ ܪܝ݂ܚܐ܃ ܒܵܛܠܐ ܡܥܒܕܵܢܲܘܬܗ݀ ܘܠܐ ܣܵܟ ܢܵܬܦܐ ܠܦܪܙܠܐ‏ˀndyn mtṯlw̱tˀ bhw̱leˀ ˀḥrtˀ dˀyk tẅmˀ wbṣ̈lˀ. wdˀyk hhlyn sar̈yt ry̱ḥˀ; bāṭlˀ mˁbdānawthh wlˀ sāk nātpˀ lprzlˀאנדין מתתּלוּתא בהוּלֵא אחרתא דאיך תומא ובצלא٠ ודאיך הּלין סַריתּ ריִחא, בָטלא מעבדָנַותהּ ולא סָך נָתפא לפרזלא‏ܐܢܕܝܢ ܡܬܬ݂݁ܠܘ݂ܬܐ ܒܗܘ݂ܠܹܐ ܐܚܪܬܐ ܕܐܝܟ ܬܘ̈ܡܐ ܘܒܨ̈ܠܐ܂ ܘܕܐܝܟ ܗ݀ܠܝܢ ܣܲܪ̈ܝܬ݁ ܪܝ݂ܚܐ܃ ܒܵܛܠܐ ܡܥܒܕܵܢܲܘܬܗ݀ ܘܠܐ ܣܵܟ ܢܵܬܦܐ ܠܦܪܙܠܐ‏ˀndyn mtṯlw̱tˀ bhw̱leˀ ˀḥrtˀ dˀyk tẅmˀ wbṣ̈lˀ. wdˀyk hhlyn sar̈yt ry̱ḥˀ; bāṭlˀ mˁbdānawthh wlˀ sāk nātpˀ lprzlˀאנדין מתתּלוּתא בהוּלֵא אחרתא דאיך תומא ובצלא٠ ודאיך הּלין סַריתּ ריִחא, בָטלא מעבדָנַותהּ ולא סָך נָתפא לפרזלא‏ܐܢܕܝܢ ܡܬܬ݂݁ܠܘ݂ܬܐ ܒܗܘ݂ܠܹܐ ܐܚܪܬܐ ܕܐܝܟ ܬܘ̈ܡܐ ܘܒܨ̈ܠܐ܂ ܘܕܐܝܟ ܗ݀ܠܝܢ ܣܲܪ̈ܝܬ݁ ܪܝ݂ܚܐ܃ ܒܵܛܠܐ ܡܥܒܕܵܢܲܘܬܗ݀ ܘܠܐ ܣܵܟ ܢܵܬܦܐ ܠܦܪܙܠܐ‏ܐܢܕܝܢ ܡܬܬ݂݁ܠܘ݂ܬܐ ܒܗܘ݂ܠܹܐ ܐܚܪܬܐ ܕܐܝܟ ܬܘ̈ܡܐ ܘܒܨ̈ܠܐ܂ ܘܕܐܝܟ ܗ݀ܠܝܢ ܣܲܪ̈ܝܬ݁ ܪܝ݂ܚܐ܃ ܒܵܛܠܐ ܡܥܒܕܵܢܲܘܬܗ݀ ܘܠܐ ܣܵܟ ܢܵܬܦܐ ܠܦܪܙܠܐ‏ : if (a magnet) is joined with other material such as garlic, onions or similar smelly things like these, its effect is abrogated and it does not attract iron ; MP 12:7 text not cited

(1)

to be drawn so as to join

Syr

BHads 3:14↗ ܣܘܪܛܐ ܬܪܝܨܐ ݁݁݁ ܗܘ ܗܘ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ ܣܘܪܛܐ ܕܡܬܬܠܘܬ ܒܝܢܬ ܬܪܬܝܢ ܢܘ̈ܩܕܢ ܟܪܐ‏swrṭˀ tryṣˀ ̇̇̇ hw hw dytyr mn kl swrṭˀ dmttlwt bynt trtyn nẅqdn krˀסורטא תריצא ּּּ הו הו דיתיר מן כל סורטא דמתתלות בינת תרתין נוקדן כרא‏ܣܘܪܛܐ ܬܪܝܨܐ ݁݁݁ ܗܘ ܗܘ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ ܣܘܪܛܐ ܕܡܬܬܠܘܬ ܒܝܢܬ ܬܪܬܝܢ ܢܘ̈ܩܕܢ ܟܪܐ‏swrṭˀ tryṣˀ ̇̇̇ hw hw dytyr mn kl swrṭˀ dmttlwt bynt trtyn nẅqdn krˀסורטא תריצא ּּּ הו הו דיתיר מן כל סורטא דמתתלות בינת תרתין נוקדן כרא‏ܣܘܪܛܐ ܬܪܝܨܐ ݁݁݁ ܗܘ ܗܘ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ ܣܘܪܛܐ ܕܡܬܬܠܘܬ ܒܝܢܬ ܬܪܬܝܢ ܢܘ̈ܩܕܢ ܟܪܐ‏ܣܘܪܛܐ ܬܪܝܨܐ ݁݁݁ ܗܘ ܗܘ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ ܣܘܪܛܐ ܕܡܬܬܠܘܬ ܒܝܢܬ ܬܪܬܝܢ ܢܘ̈ܩܕܢ ܟܪܐ‏ : A straight line ... is that that is the shortest line that can be drawn so as to connect two points

to be added

Syr

Ishodad Job 85:4 text not cited

(1)

to be annexed

Syr

BhGr 6:24; 6:26 text not cited

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 681[362]J. Payne-Smith: 239DNWSI: 570Audo: 2:16