←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
lḥṣ, lḥṣˀ
n.m.
distress, oppression
√
lḥṣ
vb.
distress, oppression
OA
,
Gal
,
CPA
,
Sam
▶
3 citations
Sf.2.c10
↗
wblḥṣ ˁlb y[mt hˀ wbrh
wblḥṣ ˁlb y[mt hˀ wbrh
ובלחץ עלב י[מת הא וברה
ܘܒܠܚC ܥܠܒ ܝ[ܡܬ ܗܐ ܘܒܪܗ
ܘܒܠܚC ܥܠܒ ܝ[ܡܬ ܗܐ ܘܒܪܗ
: he and his son shall die of terrible distress †
;
SYAP 5:6
↗
וחמה בלחצה דאומה לחיצה
wḥmh blḥṣh dˀwmh lḥyṣh
ܘܚܡܗ ܒܠܚܨܗ ܕܐܘܡܗ ܠܚܝܨܗ
ܘܚܡܗ ܒܠܚܨܗ ܕܐܘܡܗ ܠܚܝܨܗ
wḥmh blḥṣh dˀwmh lḥyṣh
וחמה בלחצה דאומה לחיצה
ܘܚܡܗ ܒܠܚܨܗ ܕܐܘܡܗ ܠܚܝܨܗ
ܘܚܡܗ ܒܠܚܨܗ ܕܐܘܡܗ ܠܚܝܨܗ
: he had seen the distress of the oppressed nation †
;
SamTgJ Ex3:9
↗
ואף חזית ית לחצה דמצרים לחצים יתון
wˀp ḥzyt yt lḥṣh dmṣrym lḥṣym ytwn
ܘܐܦ ܚܙܝܬ ܝܬ ܠܚܨܗ ܕܡܨܪܝܡ ܠܚܨܝܡ ܝܬܘܢ
ܘܐܦ ܚܙܝܬ ܝܬ ܠܚܨܗ ܕܡܨܪܝܡ ܠܚܨܝܡ ܝܬܘܢ
wˀp ḥzyt yt lḥṣh dmṣrym lḥṣym ytwn
ואף חזית ית לחצה דמצרים לחצים יתון
ܘܐܦ ܚܙܝܬ ܝܬ ܠܚܨܗ ܕܡܨܪܝܡ ܠܚܨܝܡ ܝܬܘܢ
ܘܐܦ ܚܙܝܬ ܝܬ ܠܚܨܗ ܕܡܨܪܝܡ ܠܚܨܝܡ ܝܬܘܢ
: I have also seen the oppression that the Egyptians oppress them with
☛
Derivatives
▶
lḥṣwn, lḥṣwnˀ
n.m.
— distress
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
281a
Tal Sam:
434
DNWSI:
573
DISO:
137
DCPA[Schulthess]:
[103]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 20:13:50 -0500