←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
lḥṣwn, lḥṣwnˀ
n.m.
distress
√
lḥṣ, lḥṣˀ
n.m.
distress, tribulation
CPA
▶
2 citations
CPA Mark13:24
↗
ܡܢ ܒܬܪ ܠܚܨܘܢܐ ܐܗ݀ܘ ܫܝܡܫܐ ܝܚܫܘܟ
mn btr lḥṣwnˀ ˀhhw šymšˀ yḥšwk
מן בתר לחצונא אהּו שימשא יחשוך
ܡܢ ܒܬܪ ܠܚܨܘܢܐ ܐܗ݀ܘ ܫܝܡܫܐ ܝܚܫܘܟ
mn btr lḥṣwnˀ ˀhhw šymšˀ yḥšwk
מן בתר לחצונא אהּו שימשא יחשוך
ܡܢ ܒܬܪ ܠܚܨܘܢܐ ܐܗ݀ܘ ܫܝܡܫܐ ܝܚܫܘܟ
ܡܢ ܒܬܪ ܠܚܨܘܢܐ ܐܗ݀ܘ ܫܝܡܫܐ ܝܚܫܘܟ
: after the distress, the sun will grow dark
;
Lag(389) John16:21
↗
ܟܕ ܕܝ ܬ݁ܝܠܘܕ ܛܠܝܐ ܥܘܕ ܠܐ ܡܕܟܪܐ ܠܚܨܘܢܐ
kd dy tylwd ṭlyˀ ˁwd lˀ mdkrˀ lḥṣwnˀ
כד די תּילוד טליא עוד לא מדכרא לחצונא
ܟܕ ܕܝ ܬ݁ܝܠܘܕ ܛܠܝܐ ܥܘܕ ܠܐ ܡܕܟܪܐ ܠܚܨܘܢܐ
kd dy tylwd ṭlyˀ ˁwd lˀ mdkrˀ lḥṣwnˀ
כד די תּילוד טליא עוד לא מדכרא לחצונא
ܟܕ ܕܝ ܬ݁ܝܠܘܕ ܛܠܝܐ ܥܘܕ ܠܐ ܡܕܟܪܐ ܠܚܨܘܢܐ
ܟܕ ܕܝ ܬ݁ܝܠܘܕ ܛܠܝܐ ܥܘܕ ܠܐ ܡܕܟܪܐ ܠܚܨܘܢܐ
: when she bears the child she does not recall the distress any more
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DCPA[Schulthess]:
199[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 20:16:05 -0500