CAL: lḥym

threatening

Syr

OS MkSin6:19↗ ܗܝܕܝܢ ܗܪܘܕܝܐ ܠܚܝܡܐ ܗܘܬ ܠܗ ܘܨܒܝܐ ܗܘܬ ܠܡܩܛܠܗ ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ‏hydyn hrwdyˀ lḥymˀ hwt lh wṣbyˀ hwt lmqṭlh wlˀ mškḥˀ hwtהידין הרודיא לחימא הות לה וצביא הות למקטלה ולא משכחא הות‏ܗܝܕܝܢ ܗܪܘܕܝܐ ܠܚܝܡܐ ܗܘܬ ܠܗ ܘܨܒܝܐ ܗܘܬ ܠܡܩܛܠܗ ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ‏hydyn hrwdyˀ lḥymˀ hwt lh wṣbyˀ hwt lmqṭlh wlˀ mškḥˀ hwtהידין הרודיא לחימא הות לה וצביא הות למקטלה ולא משכחא הות‏ܗܝܕܝܢ ܗܪܘܕܝܐ ܠܚܝܡܐ ܗܘܬ ܠܗ ܘܨܒܝܐ ܗܘܬ ܠܡܩܛܠܗ ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ‏ܗܝܕܝܢ ܗܪܘܕܝܐ ܠܚܝܡܐ ܗܘܬ ܠܗ ܘܨܒܝܐ ܗܘܬ ܠܡܩܛܠܗ ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ‏ : then Herodias was threatening him and wanted to kill him but could not ; JulSok 359(176):28↗ ܘܠܚܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܛܠܗ݂‏wlḥymyn hww lmqṭlẖולחימין הוו למקטלה‏ܘܠܚܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܛܠܗ݂‏wlḥymyn hww lmqṭlẖולחימין הוו למקטלה‏ܘܠܚܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܛܠܗ݂‏ܘܠܚܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܡܩܛܠܗ݂‏ : they were threatening to kill him ; SinnerSatan1 23↗ ܘܟܽܠܗܘ݁ܢ ܠܚܼܝܡܼܝܢ ܠܸܟܝ ܢܸܩܛܠܽܘܢ‏wkulhwwn lḥiymiyn leky neqṭluwnוכֻלהוֹן לחִימִין לֶכי נֶקטלֻון‏ܘܟܽܠܗܘ݁ܢ ܠܚܼܝܡܼܝܢ ܠܸܟܝ ܢܸܩܛܠܽܘܢ‏wkulhwwn lḥiymiyn leky neqṭluwnוכֻלהוֹן לחִימִין לֶכי נֶקטלֻון‏ܘܟܽܠܗܘ݁ܢ ܠܚܼܝܡܼܝܢ ܠܸܟܝ ܢܸܩܛܠܽܘܢ‏ܘܟܽܠܗܘ݁ܢ ܠܚܼܝܡܼܝܢ ܠܸܟܝ ܢܸܩܛܠܽܘܢ‏ : all of them are threatening to kill you

threatened

Syr

JohEphB 152:19 ܡܢ ܟܠ ܓܒ̈ܝܢ ܠܚܝܡ ܗܘܐ‏mn kl gb̈yn lḥym hwˀמן כל גבין לחים הוא‏ܡܢ ܟܠ ܓܒ̈ܝܢ ܠܚܝܡ ܗܘܐ‏mn kl gb̈yn lḥym hwˀמן כל גבין לחים הוא‏ܡܢ ܟܠ ܓܒ̈ܝܢ ܠܚܝܡ ܗܘܐ‏ܡܢ ܟܠ ܓܒ̈ܝܢ ܠܚܝܡ ܗܘܐ‏ : he was threatened on all sides

✎Notes & Bibliography▶

Not "surrounded"!

Page refs. in other dictionaries: LS2: 684[364]J. Payne-Smith: 240