←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mšbḥh, mšbḥtˀ
(məšabbəḥā, məšabbaḥtā)
n.f.
praiseworthy act
√
šbḥ
vb.
praiseworthy act
PTA
,
CPA
,
Sam
▶
2 citations
TN Deut11:3
↗
ית ניסי פרישתה וית עבד{ו}י משבחתה
yt nysy pryšth wyt ˁbd{w}y mšbḥth
ܝܬ ܢܝܣܝ ܦܪܝܫܬܗ ܘܝܬ ܥܒܕ{ܘ}ܝ ܡܫܒܚܬܗ
ܝܬ ܢܝܣܝ ܦܪܝܫܬܗ ܘܝܬ ܥܒܕ{ܘ}ܝ ܡܫܒܚܬܗ
yt nysy pryšth wyt ˁbd{w}y mšbḥth
ית ניסי פרישתה וית עבד{ו}י משבחתה
ܝܬ ܢܝܣܝ ܦܪܝܫܬܗ ܘܝܬ ܥܒܕ{ܘ}ܝ ܡܫܒܚܬܗ
ܝܬ ܢܝܣܝ ܦܪܝܫܬܗ ܘܝܬ ܥܒܕ{ܘ}ܝ ܡܫܒܚܬܗ
: [MT אֶת־אֹתֹתָיו וְאֶת־מַעֲשָׂיו]
;
CPA(le97) Deut 10:21
↗
ܗܕܢ ܕܥܒܕ ܪ̈ܒܪܒܬܐ ܘܡܫܒܚܬܐ ܗܠܝܢ
hdn dˁbd r̈brbtˀ wmšbḥtˀ hlyn
הדן דעבד רברבתא ומשבחתא הלין
ܗܕܢ ܕܥܒܕ ܪ̈ܒܪܒܬܐ ܘܡܫܒܚܬܐ ܗܠܝܢ
hdn dˁbd r̈brbtˀ wmšbḥtˀ hlyn
הדן דעבד רברבתא ומשבחתא הלין
ܗܕܢ ܕܥܒܕ ܪ̈ܒܪܒܬܐ ܘܡܫܒܚܬܐ ܗܠܝܢ
ܗܕܢ ܕܥܒܕ ܪ̈ܒܪܒܬܐ ܘܡܫܒܚܬܐ ܗܠܝܢ
: the one who did these great and praiseworthy acts
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
333a
DCPA[Schulthess]:
249[199]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 19:15:18 -0500