←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mšlm
(məšallam)
adj.
perfect
√
šlm
vb.
1
perfect, choice
CPA
,
Syr
,
JBA
,
Man
▶
3 citations
IMac7a1 6:35
↗
ܚܡܫܡܐܐ ܦܪ̈ܫܝܢ ܡܫܠܡܝܢ ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܡܫܠܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗܢܘܢ
ḥmšmˀˀ pr̈šyn mšlmyn lḥd ḥd mnhwn mšlmyn hww lhnwn
חמשמאא פרשין משלמין לחד חד מנהון משלמין הוו להנון
ܚܡܫܡܐܐ ܦܪ̈ܫܝܢ ܡܫܠܡܝܢ ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܡܫܠܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗܢܘܢ
ḥmšmˀˀ pr̈šyn mšlmyn lḥd ḥd mnhwn mšlmyn hww lhnwn
חמשמאא פרשין משלמין לחד חד מנהון משלמין הוו להנון
ܚܡܫܡܐܐ ܦܪ̈ܫܝܢ ܡܫܠܡܝܢ ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܡܫܠܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗܢܘܢ
ܚܡܫܡܐܐ ܦܪ̈ܫܝܢ ܡܫܠܡܝܢ ܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܡܫܠܡܝܢ ܗܘܘ ܠܗܢܘܢ
: five hundred choice cavalry each of them assigned to [the elephants]
;
BT Meg 23a(32)
משלם בעובדיה
mšlm bˁwbdyh
ܡܫܠܡ ܒܥܘܒܕܝܗ
ܡܫܠܡ ܒܥܘܒܕܝܗ
mšlm bˁwbdyh
משלם בעובדיה
ܡܫܠܡ ܒܥܘܒܕܝܗ
ܡܫܠܡ ܒܥܘܒܕܝܗ
: perfect in his deeds
;
GY 91:7
↗
pasimka taqnibẖ ḏmšalam mn riš briš
: in it I erected a lamp that was absolutely perfect
2
full, complete
Gal
,
CPA
,
Syr
▶
2 citations
PTBM 10.
d
:58[2]
↗
פוק והב לון אגר<ו>ן משלם
pwq whb lwn ˀgr<w>n mšlm
ܦܘܩ ܘܗܒ ܠܘܢ ܐܓܪ<ܘ>ܢ ܡܫܠܡ
ܦܘܩ ܘܗܒ ܠܘܢ ܐܓܪ<ܘ>ܢ ܡܫܠܡ
pwq whb lwn ˀgr<w>n mšlm
פוק והב לון אגר<ו>ן משלם
ܦܘܩ ܘܗܒ ܠܘܢ ܐܓܪ<ܘ>ܢ ܡܫܠܡ
ܦܘܩ ܘܗܒ ܠܘܢ ܐܓܪ<ܘ>ܢ ܡܫܠܡ
;
P Jn19:30
↗
ܗܵܐ ܡܫܲܠܲܡ
hāˀ mšalam
הָא משַלַם
ܗܵܐ ܡܫܲܠܲܡ
hāˀ mšalam
הָא משַלַם
ܗܵܐ ܡܫܲܠܲܡ
ܗܵܐ ܡܫܲܠܲܡ
§
Form & Usage
▶
D p.p. (and C p.p.?)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
849[783]
DJBA:
716
Drower/Macuch:
468
J. Payne-Smith:
581
DCPA[Schulthess]:
251[208]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 06:13:36 -0500