←
↺ Use classic display
mšlmn (mšallɘmān, mšallɘmānā) nom.ag.Dp perfected one
√ šlm vb.
1
perfected, perfect one
Palmyrene, CPA, Syr, JBA, Man
PagPhil.225.6↗ ܘܢܩܪܒ ܟܠܗ ܥܡܐ ܩܘܪܒܢܐ ܠܐܠܗܐ ܒܚܘܒܐ ܡܫܠܡܢܐ‏ : the whole nation should offer sacrifice to God with perfect love ; TB 2:29.31↗ ܡܝܬܪܘܬܐ ܡܫܠܡܢܝܬܐ‏ : perfect excellence ; Ps-Clem Recogs 2.136:19↗ ܗ݀ܘ ܕܒܠܚܘܕܘܗܝ ܡܫܠܡܢܐ ܗ݂ܘ‏ : that one who alone is the perfect one ; BT San 7a(25)↗ שבע בירי למשלמאנא וסליק וחדא לדעבד ביש‏ : the perfect person (descends) seven pits and arises, but one (suffices) for the evildoer [cf. Prov. 24:16] ; DMI 3:2↗ ṭubẖ liuma ḏminak pagra saria ˁpuq ukḏ mšalmana mn ˁubadia sainia : blessed be the day when I leave you, stinking body, and as a perfected one (leave) stinking acts
(1)
fully grown
Syr
SRRechtsb 1:52 ܡܛܠ ܕܠܐ ܗܘܐ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܡܫܠܡܢܐ‏ : because he has not become a full-grown man ; JSmem 11:166↗ ܣܠܩܗ݀ ܠܩܘܡܬܐ ܡܫܠܡܢܝܬܐ‏
2
Muslim
Syr
BHMQ7 1.3.1 ܠܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܟܠܗܘܢ ܘܠܝܘ̈ܕܝܐ ܘܠܡܫ̈ܠܡܢܐ‏ : all Christians, Jews, and Muslims
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
DCPA claims the unique example is a Syriacism.
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 716Drower/Macuch: 468bJ. Payne-Smith: 307DCPA[Schulthess]: 251[206]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 15 Nov 2026 06:13:41 -0500