←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mšqwlh, mšqwltˀ
(mašq[ū]lā, mašqūltā)
n.f.
plummet; scale
√
šql
vb.
1
plummet (weight)
JLAtg
,
LJLA
▶
3 citations
TgJ Is34:11
↗
וְיִתנְגִיד עְלַה חוּט דְחָרבָנָא וֻמַשקוּלתָא דְצַדיוּתָא
wəyitnəgiyd ˁəlah ḥûṭ dəḥārbānāˀ wumašqûltāˀ dəṣadyûtāˀ
ܘܝ݂ܬܢܓܼܝܕ ܥܠܲܗ ܚܘܼܛ ܕܚܵܪܒܵܢܵܐ ܘܽܡܲܫܩܘܼܠܬܵܐ ܕܨܲܕܝܘܼܬܵܐ
ܘܝ݂ܬܢܓܼܝܕ ܥܠܲܗ ܚܘܼܛ ܕܚܵܪܒܵܢܵܐ ܘܽܡܲܫܩܘܼܠܬܵܐ ܕܨܲܕܝܘܼܬܵܐ
wəyitnəgiyd ˁəlah ḥûṭ dəḥārbānāˀ wumašqûltāˀ dəṣadyûtāˀ
וְיִתנְגִיד עְלַה חוּט דְחָרבָנָא וֻמַשקוּלתָא דְצַדיוּתָא
ܘܝ݂ܬܢܓܼܝܕ ܥܠܲܗ ܚܘܼܛ ܕܚܵܪܒܵܢܵܐ ܘܽܡܲܫܩܘܼܠܬܵܐ ܕܨܲܕܝܘܼܬܵܐ
ܘܝ݂ܬܢܓܼܝܕ ܥܠܲܗ ܚܘܼܛ ܕܚܵܪܒܵܢܵܐ ܘܽܡܲܫܩܘܼܠܬܵܐ ܕܨܲܕܝܘܼܬܵܐ
: the measuring cord of destruction and the plummet of desolation shall be stretched over it
;
TgJ Is44:13
↗
נַגָרָא אָעִין נָפֵיץ בְחוּטָא מָסַר לֵיה בְמַשקֻלתָא
nagārāˀ ˀāˁiyn nāpeyṣ bəḥûṭāˀ māsar leyh bəmašqultāˀ
ܢܲܓܵܪܵܐ ܐܵܥܼܝܢ ܢܵܦܹܝܨ ܒܚܘܼܛܵܐ ܡܵܣܲܪ ܠܹܝܗ ܒܡܲܫܩܽܠܬܵܐ
ܢܲܓܵܪܵܐ ܐܵܥܼܝܢ ܢܵܦܹܝܨ ܒܚܘܼܛܵܐ ܡܵܣܲܪ ܠܹܝܗ ܒܡܲܫܩܽܠܬܵܐ
nagārāˀ ˀāˁiyn nāpeyṣ bəḥûṭāˀ māsar leyh bəmašqultāˀ
נַגָרָא אָעִין נָפֵיץ בְחוּטָא מָסַר לֵיה בְמַשקֻלתָא
ܢܲܓܵܪܵܐ ܐܵܥܼܝܢ ܢܵܦܹܝܨ ܒܚܘܼܛܵܐ ܡܵܣܲܪ ܠܹܝܗ ܒܡܲܫܩܽܠܬܵܐ
ܢܲܓܵܪܵܐ ܐܵܥܼܝܢ ܢܵܦܹܝܨ ܒܚܘܼܛܵܐ ܡܵܣܲܪ ܠܹܝܗ ܒܡܲܫܩܽܠܬܵܐ
: the carpenter measures wood with a coord a saws it using a plummet (i.e. in straight lines)
;
TgLamYemWT 2:8
↗
סאט משקולתא
sˀṭ mšqwltˀ
ܣܐܛ ܡܫܩܘܠܬܐ
ܣܐܛ ܡܫܩܘܠܬܐ
sˀṭ mšqwltˀ
סאט משקולתא
ܣܐܛ ܡܫܩܘܠܬܐ
ܣܐܛ ܡܫܩܘܠܬܐ
: He swung the plummet
2
scale
Syr
▶
1 citation
ZDMG 30 239:12
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.vv.
mtqwlh, m$qwly
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
852[800]
Jastrow:
858
Levy Ch-W:
2:79
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 16:46:03 -0500