←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mšrtḥ
(məšartaḥ)
adj.
abundant
√
rtḥ
vb.
1
abundant
Syr
▶
1 citation
JulSok 29(11):9
↗
ܛܒ ܥܬܝܪ ܗܘ݂ܐ ܒܥܒ̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ܃ ܘܡܫܪܬܚ ܘܓܡܝܪ ܗܘܐ ܒܦܘܠܚܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ
ṭb ˁtyr hw̱ˀ bˁb̈dˀ ṭb̈ˀ; wmšrtḥ wgmyr hwˀ bpwlḥnˀ dzdyqwtˀ
טב עתיר הוּא בעבדא טבא, ומשרתח וגמיר הוא בפולחנא דזדיקותא
ܛܒ ܥܬܝܪ ܗܘ݂ܐ ܒܥܒ̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ܃ ܘܡܫܪܬܚ ܘܓܡܝܪ ܗܘܐ ܒܦܘܠܚܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ
ṭb ˁtyr hw̱ˀ bˁb̈dˀ ṭb̈ˀ; wmšrtḥ wgmyr hwˀ bpwlḥnˀ dzdyqwtˀ
טב עתיר הוּא בעבדא טבא, ומשרתח וגמיר הוא בפולחנא דזדיקותא
ܛܒ ܥܬܝܪ ܗܘ݂ܐ ܒܥܒ̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ܃ ܘܡܫܪܬܚ ܘܓܡܝܪ ܗܘܐ ܒܦܘܠܚܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ
ܛܒ ܥܬܝܪ ܗܘ݂ܐ ܒܥܒ̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ܃ ܘܡܫܪܬܚ ܘܓܡܝܪ ܗܘܐ ܒܦܘܠܚܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ
: he was very wealthy in good deeds and totally abundant in righteous service
2
wealthy
Syr
▶
1 citation
LSt.13:14
↗
ܡܛܠ ܓܒܪܐ ܐܢܫ ܡܫܪܬܚܐ
mṭl gbrˀ ˀnš mšrtḥˀ
מטל גברא אנש משרתחא
ܡܛܠ ܓܒܪܐ ܐܢܫ ܡܫܪܬܚܐ
mṭl gbrˀ ˀnš mšrtḥˀ
מטל גברא אנש משרתחא
ܡܛܠ ܓܒܪܐ ܐܢܫ ܡܫܪܬܚܐ
ܡܛܠ ܓܒܪܐ ܐܢܫ ܡܫܪܬܚܐ
: concerning a certain wealthy man
☛
Derivatives
▶
məšartəḥāˀīṯ
adv.
— abundantly
məšartəḥū, məšartəḥūṯā
n.f.
— abundance
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
855[747]
J. Payne-Smith:
552
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 19:53:32 -0500