←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mšwm
conj.
because, since
√
mšwm
prep.
because, since
Gal
,
PTA
,
JBA
,
JBAg
,
LJLA
▶
5 citations
TgJ 1Sam17:39tos
↗
משום דמגדפא הוא ודיניה בסקילה
mšwm dmgdpˀ hwˀ wdynyh bsqylh
ܡܫܘܡ ܕܡܓܕܦܐ ܗܘܐ ܘܕܝܢܝܗ ܒܣܩܝܠܗ
ܡܫܘܡ ܕܡܓܕܦܐ ܗܘܐ ܘܕܝܢܝܗ ܒܣܩܝܠܗ
mšwm dmgdpˀ hwˀ wdynyh bsqylh
משום דמגדפא הוא ודיניה בסקילה
ܡܫܘܡ ܕܡܓܕܦܐ ܗܘܐ ܘܕܝܢܝܗ ܒܣܩܝܠܗ
ܡܫܘܡ ܕܡܓܕܦܐ ܗܘܐ ܘܕܝܢܝܗ ܒܣܩܝܠܗ
: because he is a blasphemer and his sentence is stoning
;
PTMQ 82.
d
:55[2]
↗
אין משום דשרי לא ידעין ואין משום דלא רגיל לא ידעין
ˀyn mšwm dšry lˀ ydˁyn wˀyn mšwm dlˀ rgyl lˀ ydˁyn
ܐܝܢ ܡܫܘܡ ܕܫܪܝ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܘܐܝܢ ܡܫܘܡ ܕܠܐ ܪܓܝܠ ܠܐ ܝܕܥܝܢ
ܐܝܢ ܡܫܘܡ ܕܫܪܝ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܘܐܝܢ ܡܫܘܡ ܕܠܐ ܪܓܝܠ ܠܐ ܝܕܥܝܢ
ˀyn mšwm dšry lˀ ydˁyn wˀyn mšwm dlˀ rgyl lˀ ydˁyn
אין משום דשרי לא ידעין ואין משום דלא רגיל לא ידעין
ܐܝܢ ܡܫܘܡ ܕܫܪܝ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܘܐܝܢ ܡܫܘܡ ܕܠܐ ܪܓܝܠ ܠܐ ܝܕܥܝܢ
ܐܝܢ ܡܫܘܡ ܕܫܪܝ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܘܐܝܢ ܡܫܘܡ ܕܠܐ ܪܓܝܠ ܠܐ ܝܕܥܝܢ
;
TNM Gen30:22?
↗
text not cited
: [a corrupt usage?] †
;
BT BQ 113b(37)
↗
דיל׳ משום דאיאשו להו מרואתיהו מיניהו
dyl' mšwm dˀyˀšw lhw mrwˀtyhw mynyhw
ܕܝܠ܊ ܡܫܘܡ ܕܐܝܐܫܘ ܠܗܘ ܡܪܘܐܬܝܗܘ ܡܝܢܝܗܘ
ܕܝܠ܊ ܡܫܘܡ ܕܐܝܐܫܘ ܠܗܘ ܡܪܘܐܬܝܗܘ ܡܝܢܝܗܘ
dyl' mšwm dˀyˀšw lhw mrwˀtyhw mynyhw
דיל׳ משום דאיאשו להו מרואתיהו מיניהו
ܕܝܠ܊ ܡܫܘܡ ܕܐܝܐܫܘ ܠܗܘ ܡܪܘܐܬܝܗܘ ܡܝܢܝܗܘ
ܕܝܠ܊ ܡܫܘܡ ܕܐܝܐܫܘ ܠܗܘ ܡܪܘܐܬܝܗܘ ܡܝܢܝܗܘ
: perhaps because their owners have abandoned all hope of reclaiming them
;
TgEsth2
sup
05.1-03:2
↗
משום תרין לא אוזיף לך
mšwm tryn lˀ ˀwzyp lk
ܡܫܘܡ ܬܪܝܢ ܠܐ ܐܘܙܝܦ ܠܟ
ܡܫܘܡ ܬܪܝܢ ܠܐ ܐܘܙܝܦ ܠܟ
mšwm tryn lˀ ˀwzyp lk
משום תרין לא אוזיף לך
ܡܫܘܡ ܬܪܝܢ ܠܐ ܐܘܙܝܦ ܠܟ
ܡܫܘܡ ܬܪܝܢ ܠܐ ܐܘܙܝܦ ܠܟ
: on account of two things I shall not lend it to you
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Note that attested examples in JLA texts are all in
toseftas
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
333a
DJBA:
1155a
Jastrow:
1536
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 18:09:11 -0500