←
mšwm prep. because of
1
because of
Gal, JBA
PTShvi 37.c:31[2]↗ דמר שמועה משום זעיר מיניה‏ : who related the law in the name of one less prominent than he ; PTYom 40.d:18[2]↗ משם מילה דשמ<י>עה פרוטי‏ : because of something which is regarded as first-class ; BT Sot 40a(41)↗ משום יקרא דבי קיסר‏ : because of the honor of the imperial house ; BT BM 106a(17)↗ משום לתך הוא‏ : it happened because of you
(1)
+ infinitive : in order to
JBA
BT Šab 23b(16)↗ משום פרסומי ניסא‏ : in order to publicize the miracle
2
named after
LJLA
TgEsth2 1:2(27)↗ שלמה הוו קרין ליה משום שלמא דהוה ביומוהי‏
§▶
JBA, JBAgeon with suffixes: משום לת
☛▶
🔍▶
✎▶
The compounding particle לת in the JBA and JBAgeon expression משום לת would appear to be derived from the ending of the synonymous word אמטול with pronominal suffixes, as proposed by Epstein, "Notes on Post-Talmudic", P. 334f. The rendering of לתא as a separate word meaning "fellowship" as proposed by Jastrow is thus to be rejected.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 333aDJBA: 1155aJastrow: 1536

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 08 Nov 2026 00:12:39 -0500