←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mšḥry
(məšaḥray)
adj.
laggard
√
ˀḥr
vb.
lagging, delayed
Syr
▶
2 citations
ThMarg 1:92:13
ܐܵܦܹܢ ܐܝܬ ܦܪܨܘ݁ܦܵܐ ܕܡܫܲܚܪܲܝ܃ ܘܐܚܪܢܐ ܕܡܩܲܕܸܡ
ˀāpen ˀyt prṣwwpāˀ dmšaḥray; wˀḥrnˀ dmqadem
אָפֵן אית פרצוֹפָא דמשַחרַי, ואחרנא דמקַדֶם
ܐܵܦܹܢ ܐܝܬ ܦܪܨܘ݁ܦܵܐ ܕܡܫܲܚܪܲܝ܃ ܘܐܚܪܢܐ ܕܡܩܲܕܸܡ
ˀāpen ˀyt prṣwwpāˀ dmšaḥray; wˀḥrnˀ dmqadem
אָפֵן אית פרצוֹפָא דמשַחרַי, ואחרנא דמקַדֶם
ܐܵܦܹܢ ܐܝܬ ܦܪܨܘ݁ܦܵܐ ܕܡܫܲܚܪܲܝ܃ ܘܐܚܪܢܐ ܕܡܩܲܕܸܡ
ܐܵܦܹܢ ܐܝܬ ܦܪܨܘ݁ܦܵܐ ܕܡܫܲܚܪܲܝ܃ ܘܐܚܪܢܐ ܕܡܩܲܕܸܡ
: even though there is a later individual and another that precedes
;
ThMarg 94:13
ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܩܲܕܡܵܐ ܘܐܚܪܹܬ݂ܵܐ ܕܲܡܫܲܚܪܝܵܐ
tšˁytˀ dmqadmāˀ wˀḥreṯāˀ damšaḥryāˀ
תשעיתא דמקַדמָא ואחרֵתָא דַמשַחריָא
ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܩܲܕܡܵܐ ܘܐܚܪܹܬ݂ܵܐ ܕܲܡܫܲܚܪܝܵܐ
tšˁytˀ dmqadmāˀ wˀḥreṯāˀ damšaḥryāˀ
תשעיתא דמקַדמָא ואחרֵתָא דַמשַחריָא
ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܩܲܕܡܵܐ ܘܐܚܪܹܬ݂ܵܐ ܕܲܡܫܲܚܪܝܵܐ
ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܩܲܕܡܵܐ ܘܐܚܪܹܬ݂ܵܐ ܕܲܡܫܲܚܪܝܵܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
844[771]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 17:08:04 -0500