CAL: mˁbrn, mˁbrnˀ

crossing

Syr

P 2S19:19↗ ܥܒܕܘ ܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܢܥܒܪܘܢ‏ˁbdw mˁbr̈nˀ dnˁbrwnעבדו מעברנא דנעברון‏ܥܒܕܘ ܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܢܥܒܪܘܢ‏ˁbdw mˁbr̈nˀ dnˁbrwnעבדו מעברנא דנעברון‏ܥܒܕܘ ܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܢܥܒܪܘܢ‏ܥܒܕܘ ܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܢܥܒܪܘܢ‏

(1)

ford

Syr

Bhchr 485:25↗ ܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܢܗܪ̈ܘܬܐ‏mˁbr̈nˀ dnhr̈wtˀמעברנא דנהרותא‏ܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܢܗܪ̈ܘܬܐ‏mˁbr̈nˀ dnhr̈wtˀמעברנא דנהרותא‏ܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܢܗܪ̈ܘܬܐ‏ܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܢܗܪ̈ܘܬܐ‏

(2)

ܕܐܘܪܚܐ : crossroads

Syr

Chran2 241:2↗ ܐܕܪܟܘ ܘܠܒ݂ܟܘ ܠܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܐܘܪ̈ܚܬܐ‏ˀdrkw wlḇkw lmˁbr̈nˀ dˀwr̈ḥtˀאדרכו ולבכו למעברנא דאורחתא‏ܐܕܪܟܘ ܘܠܒ݂ܟܘ ܠܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܐܘܪ̈ܚܬܐ‏ˀdrkw wlḇkw lmˁbr̈nˀ dˀwr̈ḥtˀאדרכו ולבכו למעברנא דאורחתא‏ܐܕܪܟܘ ܘܠܒ݂ܟܘ ܠܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܐܘܪ̈ܚܬܐ‏ܐܕܪܟܘ ܘܠܒ݂ܟܘ ܠܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܐܘܪ̈ܚܬܐ‏ : they reached and took control of the crossroads

passageway

Syr

BHde Plantis 71:35 ܒܡܥܒܪ̈ܢܐ ܐܠܝ̈ܨܐ ܓܘܫܡܐ ܕܪܛܝܒ ܘܐܫܝܕ ܡܬܝܒܠ‏bmˁbr̈nˀ ˀlÿṣˀ gwšmˀ drṭyb wˀšyd mtyblבמעברנא אליצא גושמא דרטיב ואשיד מתיבל‏ܒܡܥܒܪ̈ܢܐ ܐܠܝ̈ܨܐ ܓܘܫܡܐ ܕܪܛܝܒ ܘܐܫܝܕ ܡܬܝܒܠ‏bmˁbr̈nˀ ˀlÿṣˀ gwšmˀ drṭyb wˀšyd mtyblבמעברנא אליצא גושמא דרטיב ואשיד מתיבל‏ܒܡܥܒܪ̈ܢܐ ܐܠܝ̈ܨܐ ܓܘܫܡܐ ܕܪܛܝܒ ܘܐܫܝܕ ܡܬܝܒܠ‏ܒܡܥܒܪ̈ܢܐ ܐܠܝ̈ܨܐ ܓܘܫܡܐ ܕܪܛܝܒ ܘܐܫܝܕ ܡܬܝܒܠ‏ : a moist and fluid substance is transmitted through narrow passageways ; JEhCh 233a:8 ܐܠܝܨܘܬܐ ܘܩܛܝܢܘܬܐ ܕܡ݁ܥܒܪ̈ܢܐ ܕܐܐܪ ܂܂܂‏ˀlyṣwtˀ wqṭynwtˀ dmmˁbr̈nˀ dˀˀr ...אליצותא וקטינותא דמּעברנא דאאר ٠٠٠‏ܐܠܝܨܘܬܐ ܘܩܛܝܢܘܬܐ ܕܡ݁ܥܒܪ̈ܢܐ ܕܐܐܪ ܂܂܂‏ˀlyṣwtˀ wqṭynwtˀ dmmˁbr̈nˀ dˀˀr ...אליצותא וקטינותא דמּעברנא דאאר ٠٠٠‏ܐܠܝܨܘܬܐ ܘܩܛܝܢܘܬܐ ܕܡ݁ܥܒܪ̈ܢܐ ܕܐܐܪ ܂܂܂‏ܐܠܝܨܘܬܐ ܘܩܛܝܢܘܬܐ ܕܡ݁ܥܒܪ̈ܢܐ ܕܐܐܪ ܂܂܂‏ : the narrowness and smallness of the air passageways (within bees and flies)

one who makes things pass

(1)

ferryman

Syr

Am3 559:12↗ text not cited

(2)

interpreter

Syr

PO3 69:4 text not cited

(3)

a hymn for the dead

Syr

RabbSBL 10:16,17:8 (IV.20, VII.17) ܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܥܢܝܕ̈ܐ‏mˁbr̈nˀ dˁnyd̈ˀמעברנא דענידא‏ܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܥܢܝܕ̈ܐ‏mˁbr̈nˀ dˁnyd̈ˀמעברנא דענידא‏ܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܥܢܝܕ̈ܐ‏ܡܥܒܪ̈ܢܐ ܕܥܢܝܕ̈ܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 798[509]J. Payne-Smith: 288