←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mˁny, mˁnytˀ
(maˁnī,maˁnīṯā)
n.f.
conversation
√
ˁny
vb.
1
discussion, intercourse
Syr
(1)
ܒܪ ܡܥܢܝܬܐ : see s.v.
br mˁnytˀ
n.m.
Syr
2
antiphonal response
Syr
▶
1 citation
JSB4 84:1
↗
ܐܝܟ ܒܪܬ ܩܠܐ ܐܦ ܡܥܢܝܬܐ ܐܝܬܗܒܬ̤ ܠܗ
ˀyk brt qlˀ ˀp mˁnytˀ ˀythbta lh
איך ברת קלא אף מעניתא איתהבתַ לה
ܐܝܟ ܒܪܬ ܩܠܐ ܐܦ ܡܥܢܝܬܐ ܐܝܬܗܒܬ̤ ܠܗ
ˀyk brt qlˀ ˀp mˁnytˀ ˀythbta lh
איך ברת קלא אף מעניתא איתהבתַ לה
ܐܝܟ ܒܪܬ ܩܠܐ ܐܦ ܡܥܢܝܬܐ ܐܝܬܗܒܬ̤ ܠܗ
ܐܝܟ ܒܪܬ ܩܠܐ ܐܦ ܡܥܢܝܬܐ ܐܝܬܗܒܬ̤ ܠܗ
: like an echo a response was also given to him
(1)
antiphonal hymn
Syr
▶
1 citation
SevHym 45:1
ܡܥ̈ܢܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܛܘܒܬܢܐ ܣܐܘܝܪܐ
mˁ̈nytˀ dqdyšˀ wṭwbtnˀ sˀwyrˀ
מעניתא דקדישא וטובתנא סאוירא
ܡܥ̈ܢܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܛܘܒܬܢܐ ܣܐܘܝܪܐ
mˁ̈nytˀ dqdyšˀ wṭwbtnˀ sˀwyrˀ
מעניתא דקדישא וטובתנא סאוירא
ܡܥ̈ܢܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܛܘܒܬܢܐ ܣܐܘܝܪܐ
ܡܥ̈ܢܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܛܘܒܬܢܐ ܣܐܘܝܪܐ
: the antiphonal hymns of the holy and blessed Severus
☛
Derivatives
▶
bar maˁnīṯā
n.m.
— intimate, associate
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
802[533]
Payne-Smith ~:
2924
J. Payne-Smith:
289
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 14:35:12 -0500