←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mˁrˁ
(mˁāraˁ, mˁārˁā)
n.m.
meeting, convocation
√
ˁrˁ
vb.
1
convocation
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgO Ex12:16
↗
בְיוֹמָא קַדמָאָה מְעָרַע קַדִיש
bəyowmāˀ qadmāˀāh məˁāraˁ qadiyš
ܒܝܘܿܘܡܵܐ ܩܲܕܡܵܐܵܗ ܡܥܵܪܲܥ ܩܲܕܼܝܫ
ܒܝܘܿܘܡܵܐ ܩܲܕܡܵܐܵܗ ܡܥܵܪܲܥ ܩܲܕܼܝܫ
bəyowmāˀ qadmāˀāh məˁāraˁ qadiyš
בְיוֹמָא קַדמָאָה מְעָרַע קַדִיש
ܒܝܘܿܘܡܵܐ ܩܲܕܡܵܐܵܗ ܡܥܵܪܲܥ ܩܲܕܼܝܫ
ܒܝܘܿܘܡܵܐ ܩܲܕܡܵܐܵܗ ܡܥܵܪܲܥ ܩܲܕܼܝܫ
;
PJ Lev23:2
↗
דתארעון יתהון מארעי קדיש
dtˀrˁwn ythwn mˀrˁy qdyš
ܕܬܐܪܥܘܢ ܝܬܗܘܢ ܡܐܪܥܝ ܩܕܝܫ
ܕܬܐܪܥܘܢ ܝܬܗܘܢ ܡܐܪܥܝ ܩܕܝܫ
dtˀrˁwn ythwn mˀrˁy qdyš
דתארעון יתהון מארעי קדיש
ܕܬܐܪܥܘܢ ܝܬܗܘܢ ܡܐܪܥܝ ܩܕܝܫ
ܕܬܐܪܥܘܢ ܝܬܗܘܢ ܡܐܪܥܝ ܩܕܝܫ
2
occurrence, concern, target of attention
LJLA
▶
2 citations
TgJob7:20
↗
למה שויתני למארע לך
lmh šwytny lmˀrˁ lk
ܠܡܗ ܫܘܝܬܢܝ ܠܡܐܪܥ ܠܟ
ܠܡܗ ܫܘܝܬܢܝ ܠܡܐܪܥ ܠܟ
lmh šwytny lmˀrˁ lk
למה שויתני למארע לך
ܠܡܗ ܫܘܝܬܢܝ ܠܡܐܪܥ ܠܟ
ܠܡܗ ܫܘܝܬܢܝ ܠܡܐܪܥ ܠܟ
: why have you made me your concern
;
TgLam1:21
↗
ערעת עלי מערע לצדותני
ˁrˁt ˁly mˁrˁ lṣdwtny
ܥܪܥܬ ܥܠܝ ܡܥܪܥ ܠܨܕܘܬܢܝ
ܥܪܥܬ ܥܠܝ ܡܥܪܥ ܠܨܕܘܬܢܝ
ˁrˁt ˁly mˁrˁ lṣdwtny
ערעת עלי מערע לצדותני
ܥܪܥܬ ܥܠܝ ܡܥܪܥ ܠܨܕܘܬܢܝ
ܥܪܥܬ ܥܠܝ ܡܥܪܥ ܠܨܕܘܬܢܝ
: you made me a target for desolation
§
Form & Usage
▶
LJLA also מארע
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
In JLAtg always in the expression מְעָרַע קַדיש.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1121
Levy Ch-W:
2:59
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 11:05:19 -0500