←
ˁrˁ vb. D to meet, to befall
DDt
Dpaˁˁel(animate) w. b_ or d.o. : to meet3 senses▶
1
(animate) w. b_ or d.o. : to meet
OfAEg-inf, JLAtg, PTA, Sam, LJLA
TAD D7.16 2↗ ערקי אלפא מחר בשבה‏ : meet the boat tomorrow on the sabbath ; TgO Ex4:27↗ וַאְזַל וְעָרְעֵיה בְטוּרָא‏ : he went and met him on the mountain ; TN Gen32:18↗ ארום יערע יתך עשו אחוי‏ : when my brother Esau meets you
(1)
to confront, stand up to
JLAtg
TgJ Jer49:19↗ מַן כְוָתִי וֻמַן דִיעָרְעִינַנִי‏ : who is like Me and who can confront Me?
(2)
to reach a place
JLAtg
TgO Gen28:11↗ וְעָרַע בְאַתרָא וֻבָת תַמָן‏ : he reached the place and spent the night there
2
(event) to befall, happen to
JLAtg, Sam, LJLA
TgO Gen19:19↗ דִלמָא תְעָרְעִינַנִי בִשתָא וְאֵימוּת‏ : lest evil befall me and I die ; TgO Gen42:29↗ וְחַוִיוּ לֵיה יָת כֹל דְעָרַעָא יָתְהוֹן‏ : they told him everything that had happened to them ; SamTgJ Num11:23↗ אתה תחזי הירענך ממללי אם לא‏ : you will see if my word happens to you or not ; TgJob31:29↗ ארום ערעיה ביש‏ : that something bad happened to him
(1)
to overtake
JLAtg
TgO Lev26:5↗ וִיעָרַע לְכוֹן דִיָשָא לִקטָפָא וְקִטָפָא יְעָרַע לְאַפוֹקֵי בַר זַרעָא‏ : then for you will the threshing overtake the plucking and the plucking overtake those sowing seed
3
to proclaim a celebration
JLAtg
TgO Lev23:4↗ אִלֵין מוֹעְדַיָא דַיוי מְעָרְעֵי קַדִיש דִתעָרְעוּן יָתְהוֹן בְזִמנֵיהוֹן‏
(1)
to summon, make happen
JLAtg, LJLA
TgO Num1:16↗ אִלֵין מְעָרְעֵי כְנִשתָא רַברְבֵי שִבטֵי אֲבָהָתְהוֹן‏ : [=MT אֵלֶּה קְרִיאֵי [קְרוּאֵי] הָעֵדָה; note parallel מזמני in many cases in PTA and LJLA] ; TgLamYem 1:21↗ עָרַעתְ עְלַי מְעָרַע לְצָדוּתַנִי‏ : you summoned a happening against me to make me barren
Dtˀeṯpaˁˁalto betake oneself, to happen to be3 senses▶
1
to betake oneself, to happen to be
JLAtg
TgJ 2Sam1:6↗ אִתעָרָעָא אִתעָרַעִית בְטוּרָא דְגִלבוֹעַ‏ : I just happened to find myself on mount Gilboa
2
to happen
JLAtg, PTA
TgJ Jer4:20↗ תְבָר עַל תְבָר אִתעָרַע‏ ; TNM Gen49:1↗ כל מה דאתערע דיערא להון בסוף יומ<י>א‏
3
to remain relevant
JLAtg
TgJ Is64:4↗ מִתעָרְעִין קְֹדָמָך עוּבָדֵי אְבָהָתַנָא צַדִיקַיָא‏ : for You the acts of our righteous forefathers are still relevant ; TgJ Hos11:8↗ מִתעָרַע מֵימַר קְיָמִי לְקִבלִי‏ : the text of My covenant is (still) valid for me
§▶
OfA ˁrq
☛▶
🔍▶
✎▶
See also the later form of this verb: ˀrˁ. From Semitic ˁrḍ.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 420aJastrow: 1121Levy Ch-W: 2:246Tal Sam: 665aDNWSI: 889Qumran: 188

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 11:09:41 -0500