←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mˀtyn
(maˀṯēn)
num.
two hundred
√
mˀh
num.
two hundred
Common Aramaic
▶
8 citations
Ezra 6:17
↗
תּוֹרִין מְאָה דִּכְרִין מָאתַיִן
tōriyn məˀāh diḵəriyn māˀṯayin
ܬ݁ܘܘܿܪܼܝܢ ܡܐܵܗ ܕܼ݁ܟܪܼܝܢ ܡܵܐܬܲܝ݂ܢ
ܬ݁ܘܘܿܪܼܝܢ ܡܐܵܗ ܕܼ݁ܟܪܼܝܢ ܡܵܐܬܲܝ݂ܢ
tōriyn məˀāh diḵəriyn māˀṯayin
תּוֹרִין מְאָה דִּכְרִין מָאתַיִן
ܬ݁ܘܘܿܪܼܝܢ ܡܐܵܗ ܕܼ݁ܟܪܼܝܢ ܡܵܐܬܲܝ݂ܢ
ܬ݁ܘܘܿܪܼܝܢ ܡܐܵܗ ܕܼ݁ܟܪܼܝܢ ܡܵܐܬܲܝ݂ܢ
: a hundred oxen, two hundred rams
;
1QEnGiants
a
X1.3
↗
ען מאתין תישין מאת̇[י]ן
ˁn mˀtyn tyšyn mˀ
ṫ
[y]n
ܥܢ ܡܐܬܝܢ ܬܝܫܝܢ ܡܐܬ̇[ܝ]ܢ
ܥܢ ܡܐܬܝܢ ܬܝܫܝܢ ܡܐܬ̇[ܝ]ܢ
ˁn mˀtyn tyšyn mˀ
ṫ
[y]n
ען מאתין תישין מאת̇[י]ן
ܥܢ ܡܐܬܝܢ ܬܝܫܝܢ ܡܐܬ̇[ܝ]ܢ
ܥܢ ܡܐܬܝܢ ܬܝܫܝܢ ܡܐܬ̇[ܝ]ܢ
: two hundred sheep, two hundred he goats
;
TgJ Is10:32tos
↗
מאתן אלפין אחידי סייפין ורומחין
mˀtn ˀlpyn ˀḥydy syypyn wrwmḥyn
ܡܐܬܢ ܐܠܦܝܢ ܐܚܝܕܝ ܣܝܝܦܝܢ ܘܪܘܡܚܝܢ
ܡܐܬܢ ܐܠܦܝܢ ܐܚܝܕܝ ܣܝܝܦܝܢ ܘܪܘܡܚܝܢ
mˀtn ˀlpyn ˀḥydy syypyn wrwmḥyn
מאתן אלפין אחידי סייפין ורומחין
ܡܐܬܢ ܐܠܦܝܢ ܐܚܝܕܝ ܣܝܝܦܝܢ ܘܪܘܡܚܝܢ
ܡܐܬܢ ܐܠܦܝܢ ܐܚܝܕܝ ܣܝܝܦܝܢ ܘܪܘܡܚܝܢ
: two hundred sword and spear bearers
;
Zoar 6:5
↗
text not cited
;
SYAP 6:5
↗
הוון מאתיין ועשר שנין תחות ידיי
hwwn mˀtyyn wˁšr šnyn tḥwt ydyy
ܗܘܘܢ ܡܐܬܝܝܢ ܘܥܫܪ ܫܢܝܢ ܬܚܘܬ ܝܕܝܝ
ܗܘܘܢ ܡܐܬܝܝܢ ܘܥܫܪ ܫܢܝܢ ܬܚܘܬ ܝܕܝܝ
hwwn mˀtyyn wˁšr šnyn tḥwt ydyy
הוון מאתיין ועשר שנין תחות ידיי
ܗܘܘܢ ܡܐܬܝܝܢ ܘܥܫܪ ܫܢܝܢ ܬܚܘܬ ܝܕܝܝ
ܗܘܘܢ ܡܐܬܝܝܢ ܘܥܫܪ ܫܢܝܢ ܬܚܘܬ ܝܕܝܝ
: they were under my power for 210 years
;
P Gn5:28
↗
ܡܐ̈ܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ
mˀ̈tyn š̈nyn
מאתין שנין
ܡܐ̈ܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ
mˀ̈tyn š̈nyn
מאתין שנין
ܡܐ̈ܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ
ܡܐ̈ܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ
: two hundred years
;
JBAmb2 4:15
↗
מתן חמשין ויתרין הדמין
mtn ḥmšyn wytryn hdmyn
ܡܬܢ ܚܡܫܝܢ ܘܝܬܪܝܢ ܗܕܡܝܢ
ܡܬܢ ܚܡܫܝܢ ܘܝܬܪܝܢ ܗܕܡܝܢ
mtn ḥmšyn wytryn hdmyn
מתן חמשין ויתרין הדמין
ܡܬܢ ܚܡܫܝܢ ܘܝܬܪܝܢ ܗܕܡܝܢ
ܡܬܢ ܚܡܫܝܢ ܘܝܬܪܝܢ ܗܕܡܝܢ
: two hundred fifty-two organs
;
PJ Gen1:27
↗
ברא יתיה במאתן וארבעין ותמני איברין
brˀ ytyh bmˀtn wˀrbˁyn wtmny ˀybryn
ܒܪܐ ܝܬܝܗ ܒܡܐܬܢ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܬܡܢܝ ܐܝܒܪܝܢ
ܒܪܐ ܝܬܝܗ ܒܡܐܬܢ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܬܡܢܝ ܐܝܒܪܝܢ
brˀ ytyh bmˀtn wˀrbˁyn wtmny ˀybryn
ברא יתיה במאתן וארבעין ותמני איברין
ܒܪܐ ܝܬܝܗ ܒܡܐܬܢ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܬܡܢܝ ܐܝܒܪܝܢ
ܒܪܐ ܝܬܝܗ ܒܡܐܬܢ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܬܡܢܝ ܐܝܒܪܝܢ
: He created him with two hundred forty-eight organs
§
Form & Usage
▶
JLA, LJLA מָתַן ; Syr. also
maˀṯīn
; PTA with only one exception uses תרתין מאוון instead; Sam. always מאתים ; Mand.
ˁmatin, matin
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
700[372]
DJBA:
634a
Jastrow:
724
Drower/Macuch:
256b, 352a
Payne-Smith ~:
1984
Tal Sam:
448
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 20:35:23 -0500