← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62001: P Gn

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05:01 ܗܢܘ ܣܦܪ ܬ̈ܘܠܕܬܗ ܕܐܕܡ܂ ܒܝܘܡܐ ܕܒ݂ܪܐ ܐܠܗܐ ܠܐܕܡ ܒܕܡܘܬ ܐܠܗܐ ܒܪܝܗܝ܂
05:02 ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ ܒ݂ܪܐ ܐܢܘܢ܂ ܘܒܪܟ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ/#3#/܂ ܘܩ݂ܪܐ ܫܡܗܘܢ ܐܕܡ ܒܝܘܡܐ ܕܒ݂ܪܐ ܐܢܘܢ܂
05:03 ܘܚ݂ܝܐ ܐܕܡ ܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܒܕܡܘܬܗ ܐܝܟ ܨܠܡܗ܂ ܘܩ݂ܪܐ ܫܡܗ ܫܝܬ܂
05:04 \ܘܚ݂ܝܐ ܐܕܡ /ܘܗܘܘ ܝܘܡ̈ܘܗܝ ܕܐܕܡ#3#/ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܘܠܕ ܠܫܝܬ܂ ܬܡܢܡܐܐ ܫܢܝ̈ܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܒܢܝܐ ܘܒܢ̈ܬܐ܂
05:05 ܘܗܘܘ ܟܠ ܝܘܡ̈ܘܗܝ/ܝܘܡ̈ܝ ܚܝ̈ܗܝ#3#/ ܕܐܕܡ ܕܚ݂ܝܐ ܬܫܥܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܫܢܝ̈ܢ ܘܡܝܬ܀
05:06 ܘܚ݂ܝܐ ܫܝܬ ܡܐܐ ܘܚܡܫ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܠܐܢܘܫ܂
05:07 ܘܚ݂ܝܐ ܫܝܬ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܘܠܕ ܠܐܢܘܫ܂ ܬܡܢܡܐܐ ܘܫܒܥ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘ݂ܠܕ ܒ̈ܢܝܐ ܘܒܢ̈ܬܐ܂
05:08 ܘܗܘܘ ܟܠ ܝܘܡ̈ܘܗܝ ܕܫܝܬ܂ ܬܫܥܡܐܐ ܘܬܪ̈ܬܥܣܪܐ ܫܢܝ̈ܢ ܘܡܝܬ܂
05:09 ܘܚ݂ܝܐ ܐܢܘܫ ܬܫܥܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܠܩܝܢܢ܂
05:10 ܘܚ݂ܝܐ݁ ܐܢܘܫ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐ݁ܘܠܕ ܠܩܝܢܢ܂ ܬܡܢܡܐܐ ܘܚܡܫܥܣܪܐ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܒ̈ܢܝܐ ܘܒܢ̈ܬܐ܂
05:11 ܘܗܘܘ ܟܠ ܝܘܡ̈ܘܗܝ ܕܐܢܘܫ ܬܫܥܡܐܐ ܘܚܡܫ ܫܢ̈ܝܢ ܘܡܝܬ܀܂
05:12 ܘܚ݂ܝܐ ܩܝܢܢ ܫܒܥܝܢ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܠܡܗܠܠܐܝܠ܂
05:13 ܘܚ݂ܝܐ ܩܝܢܢ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܘܠܕ ܠܡܗܠܠܐܝܠ܂ ܬܡܢܡܐܐ ܘܐܪ̈ܒܥܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܒ̈ܢܝܐ ܘܒܢ̈ܬܐ܂
05:14 ܘܗܘܘ ܟܘܠ/#3#/ ܝܘܡ̈ܘܗܝ ܕܩܝܢܢ܂ ܬܫܥܡܐܐ ܘܥܣܪ ܫ̈ܢܝܢ ܘܡ݂ܝܬ܀
05:15 ܘܚ݂ܝܐ ܡܗܠܠܐܝܠ ܫܬܝܢ ܘܚܡܫ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܠܝܪܕ܂
05:16 ܘܚ݂ܝܐ ܡܗܠܠܐܝܠ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܘܠܕ ܠܝܪܕ ܬܡܢܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܒ̈ܢܝܐ ܘܒܢ̈ܬܐ܂
05:17 ܘܗܘܘ ܟܠ ܝܘܡ̈ܘܗܝ ܕܡܗܠܠܐܝܠ܂ ܬܡܢܡܐܐ ܘܬܫܥܝܢ ܘܚܡܫ ܫ̈ܢܝܢ ܘܡܝܬ܀
05:18 ܘܚܝܐ ܝܪܕ ܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܫܢܝ̈ܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܠܚܢܘܟ܂
05:19 ܘܚ݂ܝܐ ܝܪܕ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܘܠܕ ܠܚܢܘܟ܂ ܬܡܢܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܒ̈ܢܝܐ ܘܒܢ̈ܬܐ܂
05:20 ܘܗܘܘ ܟܠ ܝܘܡ̈ܘܗܝ ܕܝܪܕ܂ ܬܫܥܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܘܡܝܬ܀
05:21 ܘܚ݂ܝܐ ܚܢܘܟ ܫܬܝܢ ܘܚܡܫ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܠܡܬܘܫܠܚ܂
05:22 ܘܫܦ݂ܪ ܚܢܘܟ ܠܐܠܗܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܘܠܕ܂ ܠܡܬܘܫܠܚ ܬܠܬܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܒ̈ܢܝܐ ܘܒܢ̈ܬܐ܂
05:23 ܘܗܘܘ ܟܠ ܝܘܡ̈ܘܗܝ ܕܚܢܘܟ܂ ܬܠܬܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܚܡܫ ܫ̈ܢܝܢ܂
05:24 ܘܫܦ݂ܪ ܚܢܘܟ ܠܐܠܗܐ ܘܠܝܬܘܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܢܣܒܗ ܐܠܗܐ܂
05:25 ܘܚܝܐ ܡܬܘܫܠܚ ܡܐܐ ܘܬܡܢܐܝܢ ܘܫܒܥ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܠܠܡܟ܂
05:26 ܘܚ݂ܝܐ ܡܬܘܫܠܚ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܘܠܕ ܠܠܡܟ܂ ܫܒܥܡܐܐ ܘܬܡܢܐܝܢ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܒ̈ܢܝܐ ܘܒܢ̈ܬܐ܂
05:27 ܘܗܘܘ ܟܠ ܝܘܡ̈ܘܗܝ ܕܡܬܘܫܠܚ܂ ܬܫܥܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܬܫܥ ܫ̈ܢܝܢ ܘܡܝܬ܀
05:28 ܘܚ݂ܝܐ ܠܡܟ ܡܐ̈ܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܒܪܐ܂
05:29 ܘܩ݂ܪܐ ܫܡܗ ܢܘܚ܂ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܗܢܐ ܢܒܝܐܢ ܡܢ ܥܒ̈ܕܝܢ ܘܡܢ ܥܡܠܐ ܕܐ̈ܝܕܝܢ܂ ܘܡܢ ܐܪܥܐ ܕܠܛܗ݀ ܡܪܝܐ܂
05:30 ܘܚ݂ܝܐ ܠܡܟ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܘܠܕ ܠܢܘܚ܂ ܚܡܫܡܐܐ ܘܬܫܥܝܢ ܘܚܡܫ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܒܢܝܐ ܘܒܢ̈ܬܐ܂
05:31 ܘܗܘܘ ܟܠ ܝܘܡ̈ܘܗܝ ܕܠܡܟ܂ ܫܒܥܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܘܫܒܥ/#3#/ ܫ̈ܢܝܢ ܘܡܝܬ܀܂
05:32 ܘܗܘ݂ܐ/ܘܚܝܐ#3#/ ܢܘܚ ܒܪ ܚܡܫܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܢܘܚ ܠܫܝܡ ܘܠܚܡ ܘܠܝܦܬ܂

next chapter