←
mṭlˀyt (meṭṭūlāˀīṯ) adv. just because, for no good reason
just because, for no good reason
Syr
IshPs 190(20)↗ ܡܠܦ ܥܠ ܚܝܠܐ ܘܚܟܡܬܐ ܕܗ݀ܘ ܕܛܟܣ ܒܪ̈ܝܬܐ܃ ܟܕ ܠܐ ܥܒ݂ܕ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܡܛܠܐܝܬ܃ ܐܦܢ ܛܒ ܫܝܛܐ ܘܙܥܘܪܝܐ‏ : it teaches about the power and wisdom of the One who ordered the creatures, when He did not make one of them for no good reason, no matter how despicable and trivial
🔍▶
✎▶
Given the uniqueness of the form in our database and its absence from other lexical references (this is also the only passage given in "Simtho"), one may suggest emending to ܡܛܥܐܝܬ, something like "by error", although that would seem to be a theologically troublesome statement a priori.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 11:46:17 -0500