←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mṭlqn, mṭlqnˀ
(mɘṭallɘqān, mɘṭallɘqānā)
nom.ag.D
destroyer
√
ṭlq
vb.
1
destroyer, eliminator
Syr
▶
1 citation
Kays 180:3
↗
ܐܐܪ ܡܛܠܩܢܐ ܗ݀ܘ ܕܥܦܪܐ܂ ܘܡܝ̈ܐ ܕܢܘ݂ܪܐ
ˀˀr mṭlqnˀ hhw dˁprˀ. wmÿˀ dnw̱rˀ
אאר מטלקנא הּו דעפרא٠ ומיא דנוּרא
ܐܐܪ ܡܛܠܩܢܐ ܗ݀ܘ ܕܥܦܪܐ܂ ܘܡܝ̈ܐ ܕܢܘ݂ܪܐ
ˀˀr mṭlqnˀ hhw dˁprˀ. wmÿˀ dnw̱rˀ
אאר מטלקנא הּו דעפרא٠ ומיא דנוּרא
ܐܐܪ ܡܛܠܩܢܐ ܗ݀ܘ ܕܥܦܪܐ܂ ܘܡܝ̈ܐ ܕܢܘ݂ܪܐ
ܐܐܪ ܡܛܠܩܢܐ ܗ݀ܘ ܕܥܦܪܐ܂ ܘܡܝ̈ܐ ܕܢܘ݂ܪܐ
: air is the eliminator of dirt and water, of fire
2
a name for the diacritic
linea occultans
Syr
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
267
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 12:00:45 -0500