←
[mṭyˀ] (*maṭṭī, maṭṭīā) n.m. (?)
one who comes (?!)
Syr
JSB2 114:15↗ ܚܪܒܐ ܠܢܦܫܐ ‍{‍ܡܛܚܐ‍}‍‍<‍ܡܲܛܝ݂ܝܵܐ‍>‍ ܗܘܬ‏ : †
🔍▶
✎▶
Highly dubious and almost certainly incorrect form as emended by Bedjan met. caus. True, three syllables are needed, but "coming" is poetically a very week suggestion. Read perhaps ܡܜܝܚܐ as a qaṭṭīl form from mṭḥ "to lick": the sword was licking at their lives or perhaps with emendation "the sword was whetting itself".
Page refs. in other dictionaries: LS2: 746[381]Payne-Smith ~: 2072

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 06 Nov 2026 18:52:57 -0500