←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mṭybˀyt
(mṭayyḇāˀīṯ)
adv.
readily
√
mṭyb
adj.
readily
Syr
▶
3 citations
Ps-Clem Recogs 1.10:1
↗
ܡ̈ܠܐ ܕܫܪ̈ܒܘܗܝ ܕܪܒܗ ܠܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܗܘܘ ܡܛܝܒܐܝܬ ܐܡܪ ܗܘܐ
m̈lˀ dšr̈bwhy drbh lˀylyn dṣbyn hww mṭybˀyt ˀmr hwˀ
מלא דשרבוהי דרבה לאילין דצבין הוו מטיבאית אמר הוא
ܡ̈ܠܐ ܕܫܪ̈ܒܘܗܝ ܕܪܒܗ ܠܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܗܘܘ ܡܛܝܒܐܝܬ ܐܡܪ ܗܘܐ
m̈lˀ dšr̈bwhy drbh lˀylyn dṣbyn hww mṭybˀyt ˀmr hwˀ
מלא דשרבוהי דרבה לאילין דצבין הוו מטיבאית אמר הוא
ܡ̈ܠܐ ܕܫܪ̈ܒܘܗܝ ܕܪܒܗ ܠܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܗܘܘ ܡܛܝܒܐܝܬ ܐܡܪ ܗܘܐ
ܡ̈ܠܐ ܕܫܪ̈ܒܘܗܝ ܕܪܒܗ ܠܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܗܘܘ ܡܛܝܒܐܝܬ ܐܡܪ ܗܘܐ
: he would readily tell the details of his master's stories to those who wished
;
JS_Elijah 1:394
↗
ܕܲܡܛܲܝܒܵܐܝܼܬ ܬܢܲܣܸܐ ܠܡܵܪܝܵܐ ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܲܢܬܵܐ
damṭaybāˀyit tnaseˀ lmāryāˀ lāˀ mhaymantāˀ
דַמטַיבָאיִת תנַסֶא למָריָא לָא מהַימַנתָא
ܕܲܡܛܲܝܒܵܐܝܼܬ ܬܢܲܣܸܐ ܠܡܵܪܝܵܐ ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܲܢܬܵܐ
damṭaybāˀyit tnaseˀ lmāryāˀ lāˀ mhaymantāˀ
דַמטַיבָאיִת תנַסֶא למָריָא לָא מהַימַנתָא
ܕܲܡܛܲܝܒܵܐܝܼܬ ܬܢܲܣܸܐ ܠܡܵܪܝܵܐ ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܲܢܬܵܐ
ܕܲܡܛܲܝܒܵܐܝܼܬ ܬܢܲܣܸܐ ܠܡܵܪܝܵܐ ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܲܢܬܵܐ
: that the unbelieving one was all too ready to test the Lord
;
JoshStyl 91.1
↗
ܗܘ݂ ܡܛ݁ܝܒܐܝܬ ܠܦܝ݁ܣܗ ܩ݁ܒ݂ܠ
hw̱ mṭṭybˀyt lpyysh qqḇl
הוּ מטּיבאית לפיּסה קּבל
ܗܘ݂ ܡܛ݁ܝܒܐܝܬ ܠܦܝ݁ܣܗ ܩ݁ܒ݂ܠ
hw̱ mṭṭybˀyt lpyysh qqḇl
הוּ מטּיבאית לפיּסה קּבל
ܗܘ݂ ܡܛ݁ܝܒܐܝܬ ܠܦܝ݁ܣܗ ܩ݁ܒ݂ܠ
ܗܘ݂ ܡܛ݁ܝܒܐܝܬ ܠܦܝ݁ܣܗ ܩ݁ܒ݂ܠ
: he readily accepted his supplication
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith:
1418
J. Payne-Smith:
267
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 21:22:48 -0500