←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mṭybw, mṭybwtˀ
(mṭayyaḇū, mṭayyaḇūṯā)
n.f.
readiness; preparation
√
mṭyb
adj.
1
readiness
Syr
▶
1 citation
Ps-Clem Recogs 3.180:22
↗
ܐܝܕܥܬܗ݀ ܘܦܘܪܫܢܗ݀ ܕܢܦܫܐ ܕܐܝܬ ܠܗ݀ ܡܛܝܒܘܬܐ ܕܬܨܠܐ ܠܘܬ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܐ
ˀydˁthh wpwršnhh dnpšˀ dˀyt lhh mṭybwtˀ dtṣlˀ lwt swˁr̈nˀ ˀylyn dṣbyˀ
אידעתהּ ופורשנהּ דנפשא דאית להּ מטיבותא דתצלא לות סוערנא אילין דצביא
ܐܝܕܥܬܗ݀ ܘܦܘܪܫܢܗ݀ ܕܢܦܫܐ ܕܐܝܬ ܠܗ݀ ܡܛܝܒܘܬܐ ܕܬܨܠܐ ܠܘܬ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܐ
ˀydˁthh wpwršnhh dnpšˀ dˀyt lhh mṭybwtˀ dtṣlˀ lwt swˁr̈nˀ ˀylyn dṣbyˀ
אידעתהּ ופורשנהּ דנפשא דאית להּ מטיבותא דתצלא לות סוערנא אילין דצביא
ܐܝܕܥܬܗ݀ ܘܦܘܪܫܢܗ݀ ܕܢܦܫܐ ܕܐܝܬ ܠܗ݀ ܡܛܝܒܘܬܐ ܕܬܨܠܐ ܠܘܬ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܐ
ܐܝܕܥܬܗ݀ ܘܦܘܪܫܢܗ݀ ܕܢܦܫܐ ܕܐܝܬ ܠܗ݀ ܡܛܝܒܘܬܐ ܕܬܨܠܐ ܠܘܬ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܐ
: the self’s knowledge and awareness that it is ready to turn toward those acts it wishes
2
preparation
Syr
3
ܡܛܝܒܘܬ ܡܠܬܐ : (gram.) etymology, derivation
Syr
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
746[270]
Payne-Smith:
1418
J. Payne-Smith:
267
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 12:50:52 -0500