←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mbhtn, mbhtnˀ
(mabhəṯān, mabhəṯānā)
nom.ag.C
shameful, causing shame
√
bht
vb.
shameful, causing shame
Syr
,
LJLA
▶
2 citations
P Prov19:26
↗
ܕܒܐܙ ܠܐܒܘܗܝ ܘܡܥܝܩ ܠܐܡܗ܂ ܒܪܐ ܗܘ ܡܒܗܬܢܐ ܘܡܚܦܪܢܐ
dbˀz lˀbwhy wmˁyq lˀmh. brˀ hw mbhtnˀ wmḥprnˀ
דבאז לאבוהי ומעיק לאמה٠ ברא הו מבהתנא ומחפרנא
ܕܒܐܙ ܠܐܒܘܗܝ ܘܡܥܝܩ ܠܐܡܗ܂ ܒܪܐ ܗܘ ܡܒܗܬܢܐ ܘܡܚܦܪܢܐ
dbˀz lˀbwhy wmˁyq lˀmh. brˀ hw mbhtnˀ wmḥprnˀ
דבאז לאבוהי ומעיק לאמה٠ ברא הו מבהתנא ומחפרנא
ܕܒܐܙ ܠܐܒܘܗܝ ܘܡܥܝܩ ܠܐܡܗ܂ ܒܪܐ ܗܘ ܡܒܗܬܢܐ ܘܡܚܦܪܢܐ
ܕܒܐܙ ܠܐܒܘܗܝ ܘܡܥܝܩ ܠܐܡܗ܂ ܒܪܐ ܗܘ ܡܒܗܬܢܐ ܘܡܚܦܪܢܐ
;
TgProv19:26
↗
ברא הוא מבהתנא ומחפרנא
brˀ hwˀ mbhtnˀ wmḥprnˀ
ܒܪܐ ܗܘܐ ܡܒܗܬܢܐ ܘܡܚܦܪܢܐ
ܒܪܐ ܗܘܐ ܡܒܗܬܢܐ ܘܡܚܦܪܢܐ
brˀ hwˀ mbhtnˀ wmḥprnˀ
ברא הוא מבהתנא ומחפרנא
ܒܪܐ ܗܘܐ ܡܒܗܬܢܐ ܘܡܚܦܪܢܐ
ܒܪܐ ܗܘܐ ܡܒܗܬܢܐ ܘܡܚܦܪܢܐ
: he is a shameful and embarrassing son
☛
Derivatives
▶
mabhəṯānū, mabhəṯānūṯā
n.f.
— shaming
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
704[62]
Jastrow:
724
J. Payne-Smith:
248
Levy Ch-W:
2:4
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 23:02:59 -0500