CAL: mbrk, mbrkˀ

←

mbrk, mbrkˀ (mḇarreḵ, mḇarrḵā) n.m. proclaimer of blessing

√ brk vb.

proclaimer of blessing

JLAtg, PTA, LJLA

TgO Deut11:29↗ text not cited ; FTV Deut27:12↗ מברכייא הוון הפכין אפיהון קבל טורא דיגריזין‏mbrkyyˀ hwwn hpkyn ˀpyhwn qbl ṭwrˀ dygryzynܡܒܪܟܝܝܐ ܗܘܘܢ ܗܦܟܝܢ ܐܦܝܗܘܢ ܩܒܠ ܛܘܪܐ ܕܝܓܪܝܙܝܢ‏ܡܒܪܟܝܝܐ ܗܘܘܢ ܗܦܟܝܢ ܐܦܝܗܘܢ ܩܒܠ ܛܘܪܐ ܕܝܓܪܝܙܝܢ‏mbrkyyˀ hwwn hpkyn ˀpyhwn qbl ṭwrˀ dygryzynמברכייא הוון הפכין אפיהון קבל טורא דיגריזין‏ܡܒܪܟܝܝܐ ܗܘܘܢ ܗܦܟܝܢ ܐܦܝܗܘܢ ܩܒܠ ܛܘܪܐ ܕܝܓܪܝܙܝܢ‏ܡܒܪܟܝܝܐ ܗܘܘܢ ܗܦܟܝܢ ܐܦܝܗܘܢ ܩܒܠ ܛܘܪܐ ܕܝܓܪܝܙܝܢ‏ ; PJ Deut11:29↗ מברכיא יהוון הפכין אפיהון לקבל טוורא דגריזים ומלטטיא יהוון הפכין אפיהון לקבל טוורא דעיבל‏mbrkyˀ yhwwn hpkyn ˀpyhwn lqbl ṭwwrˀ dgryzym wmlṭṭyˀ yhwwn hpkyn ˀpyhwn lqbl ṭwwrˀ dˁyblܡܒܪܟܝܐ ܝܗܘܘܢ ܗܦܟܝܢ ܐܦܝܗܘܢ ܠܩܒܠ ܛܘܘܪܐ ܕܓܪܝܙܝܡ ܘܡܠܛܛܝܐ ܝܗܘܘܢ ܗܦܟܝܢ ܐܦܝܗܘܢ ܠܩܒܠ ܛܘܘܪܐ ܕܥܝܒܠ‏ܡܒܪܟܝܐ ܝܗܘܘܢ ܗܦܟܝܢ ܐܦܝܗܘܢ ܠܩܒܠ ܛܘܘܪܐ ܕܓܪܝܙܝܡ ܘܡܠܛܛܝܐ ܝܗܘܘܢ ܗܦܟܝܢ ܐܦܝܗܘܢ ܠܩܒܠ ܛܘܘܪܐ ܕܥܝܒܠ‏mbrkyˀ yhwwn hpkyn ˀpyhwn lqbl ṭwwrˀ dgryzym wmlṭṭyˀ yhwwn hpkyn ˀpyhwn lqbl ṭwwrˀ dˁyblמברכיא יהוון הפכין אפיהון לקבל טוורא דגריזים ומלטטיא יהוון הפכין אפיהון לקבל טוורא דעיבל‏ܡܒܪܟܝܐ ܝܗܘܘܢ ܗܦܟܝܢ ܐܦܝܗܘܢ ܠܩܒܠ ܛܘܘܪܐ ܕܓܪܝܙܝܡ ܘܡܠܛܛܝܐ ܝܗܘܘܢ ܗܦܟܝܢ ܐܦܝܗܘܢ ܠܩܒܠ ܛܘܘܪܐ ܕܥܝܒܠ‏ܡܒܪܟܝܐ ܝܗܘܘܢ ܗܦܟܝܢ ܐܦܝܗܘܢ ܠܩܒܠ ܛܘܘܪܐ ܕܓܪܝܙܝܡ ܘܡܠܛܛܝܐ ܝܗܘܘܢ ܗܦܟܝܢ ܐܦܝܗܘܢ ܠܩܒܠ ܛܘܘܪܐ ܕܥܝܒܠ‏ : the blessers should face Mt. Gerizim while the cursers should face Mt. Ebal

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 289b