←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mbrq
adj.
gleaming
√
brq
vb.
gleaming, shiny
CPA
,
Syr
▶
2 citations
Lag(342) Luke9:29
↗
ܘܠܒܘܫܗ ܐܬ݁ܥܒܕ ܚܘܪ ܡܒܪܩ
wlbwšh ˀtˁbd ḥwr mbrq
ולבושה אתּעבד חור מברק
ܘܠܒܘܫܗ ܐܬ݁ܥܒܕ ܚܘܪ ܡܒܪܩ
wlbwšh ˀtˁbd ḥwr mbrq
ולבושה אתּעבד חור מברק
ܘܠܒܘܫܗ ܐܬ݁ܥܒܕ ܚܘܪ ܡܒܪܩ
ܘܠܒܘܫܗ ܐܬ݁ܥܒܕ ܚܘܪ ܡܒܪܩ
: his clothing became gleaming white †
;
JbEd BTr 377.1:11
↗
ܕܥܝܢܐ ܝܬܝܪ ܫܦܝܐ ܘܢܗܝܪܐ ܘܐܦ ܡܒܪܩܐ
dˁynˀ ytyr špyˀ wnhyrˀ wˀp mbrqˀ
דעינא יתיר שפיא ונהירא ואף מברקא
ܕܥܝܢܐ ܝܬܝܪ ܫܦܝܐ ܘܢܗܝܪܐ ܘܐܦ ܡܒܪܩܐ
dˁynˀ ytyr špyˀ wnhyrˀ wˀp mbrqˀ
דעינא יתיר שפיא ונהירא ואף מברקא
ܕܥܝܢܐ ܝܬܝܪ ܫܦܝܐ ܘܢܗܝܪܐ ܘܐܦ ܡܒܪܩܐ
ܕܥܝܢܐ ܝܬܝܪ ܫܦܝܐ ܘܢܗܝܪܐ ܘܐܦ ܡܒܪܩܐ
: for the eye is smoother, brighter, and also shinier
§
Form & Usage
▶
C p.p.?
☛
Derivatives
▶
mbrqw, mbrqwtˀ
n.f.
— shininess, gleam
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DCPA[Schulthess]:
208[32]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 19:58:46 -0500