CAL: mṣdh, mṣdtˀ

fortress

JLAtg, LJLA

TgJ Jud6:2↗ עְבַדוּ לְהוֹן בְנֵי יִשׂרָאֵל יָת מַטמוֹריָתָא דִבטוּרַיָא וְיָת מְעָרָתָא וְיָת מְצָדָתָא‏ˁəbadû ləhown bəney yiśrāˀel yāt maṭmowryātāˀ dibṭûrayāˀ wəyāt məˁārātāˀ wəyāt məṣādātāˀܥܒܲܕܘܼ ܠܗܘܿܘܢ ܒܢܹܝ ܝ݂ܣܪܵܐܹܠ ܝܵܬ ܡܲܛܡܘܿܘܪܝܵܬܵܐ ܕܼܒܛܘܼܪܲܝܵܐ ܘܝܵܬ ܡܥܵܪܵܬܵܐ ܘܝܵܬ ܡܨܵܕܵܬܵܐ‏ܥܒܲܕܘܼ ܠܗܘܿܘܢ ܒܢܹܝ ܝ݂ܣܪܵܐܹܠ ܝܵܬ ܡܲܛܡܘܿܘܪܝܵܬܵܐ ܕܼܒܛܘܼܪܲܝܵܐ ܘܝܵܬ ܡܥܵܪܵܬܵܐ ܘܝܵܬ ܡܨܵܕܵܬܵܐ‏ˁəbadû ləhown bəney yiśrāˀel yāt maṭmowryātāˀ dibṭûrayāˀ wəyāt məˁārātāˀ wəyāt məṣādātāˀעְבַדוּ לְהוֹן בְנֵי יִשׂרָאֵל יָת מַטמוֹריָתָא דִבטוּרַיָא וְיָת מְעָרָתָא וְיָת מְצָדָתָא‏ܥܒܲܕܘܼ ܠܗܘܿܘܢ ܒܢܹܝ ܝ݂ܣܪܵܐܹܠ ܝܵܬ ܡܲܛܡܘܿܘܪܝܵܬܵܐ ܕܼܒܛܘܼܪܲܝܵܐ ܘܝܵܬ ܡܥܵܪܵܬܵܐ ܘܝܵܬ ܡܨܵܕܵܬܵܐ‏ܥܒܲܕܘܼ ܠܗܘܿܘܢ ܒܢܹܝ ܝ݂ܣܪܵܐܹܠ ܝܵܬ ܡܲܛܡܘܿܘܪܝܵܬܵܐ ܕܼܒܛܘܼܪܲܝܵܐ ܘܝܵܬ ܡܥܵܪܵܬܵܐ ܘܝܵܬ ܡܨܵܕܵܬܵܐ‏ : the Israelites made themselves the hiding places in the mountains and the caves and the fortresses ; TgJob39:28↗ כיפה ישרי ויבית על כרך טינר ומצדתא‏kyph yšry wybyt ˁl krk ṭynr wmṣdtˀܟܝܦܗ ܝܫܪܝ ܘܝܒܝܬ ܥܠ ܟܪܟ ܛܝܢܪ ܘܡܨܕܬܐ‏ܟܝܦܗ ܝܫܪܝ ܘܝܒܝܬ ܥܠ ܟܪܟ ܛܝܢܪ ܘܡܨܕܬܐ‏kyph yšry wybyt ˁl krk ṭynr wmṣdtˀכיפה ישרי ויבית על כרך טינר ומצדתא‏ܟܝܦܗ ܝܫܪܝ ܘܝܒܝܬ ܥܠ ܟܪܟ ܛܝܢܪ ܘܡܨܕܬܐ‏ܟܝܦܗ ܝܫܪܝ ܘܝܒܝܬ ܥܠ ܟܪܟ ܛܝܢܪ ܘܡܨܕܬܐ‏ : he encamps upon his rock and lodges on a walled city of flint (=MT שֶׁן : read instead כך "molar", or is it simply a play on that word?) and fortress

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 823Levy Ch-W: 2:61