←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mṣdr
(məṣaddar)
adj.
inebriated
√
ṣdr
vb.
1
inebriated
Syr
▶
2 citations
AS2 320:26
ܗܠܝܢ ܕܡܨܕܪܝܢ ܒܚܡܪܐ
hlyn dmṣdryn bḥmrˀ
הלין דמצדרין בחמרא
ܗܠܝܢ ܕܡܨܕܪܝܢ ܒܚܡܪܐ
hlyn dmṣdryn bḥmrˀ
הלין דמצדרין בחמרא
ܗܠܝܢ ܕܡܨܕܪܝܢ ܒܚܡܪܐ
ܗܠܝܢ ܕܡܨܕܪܝܢ ܒܚܡܪܐ
;
Sahd 212:12
ܘܝ ܗܟܝܠ ܠܕܪܘܸܐ ܠܐ ܡ݂ܢ ܚܡܪܐ܃ ܘܟܡܨܲܕܲܪ ܠܐ ܡܢ ܫܟܪܐ
wy hkyl ldrweˀ lˀ m̱n ḥmrˀ; wkmṣadar lˀ mn škrˀ
וי הכיל לדרוֶא לא מן חמרא, וכמצַדַר לא מן שכרא
ܘܝ ܗܟܝܠ ܠܕܪܘܸܐ ܠܐ ܡ݂ܢ ܚܡܪܐ܃ ܘܟܡܨܲܕܲܪ ܠܐ ܡܢ ܫܟܪܐ
wy hkyl ldrweˀ lˀ m̱n ḥmrˀ; wkmṣadar lˀ mn škrˀ
וי הכיל לדרוֶא לא מן חמרא, וכמצַדַר לא מן שכרא
ܘܝ ܗܟܝܠ ܠܕܪܘܸܐ ܠܐ ܡ݂ܢ ܚܡܪܐ܃ ܘܟܡܨܲܕܲܪ ܠܐ ܡܢ ܫܟܪܐ
ܘܝ ܗܟܝܠ ܠܕܪܘܸܐ ܠܐ ܡ݂ܢ ܚܡܪܐ܃ ܘܟܡܨܲܕܲܪ ܠܐ ܡܢ ܫܟܪܐ
: woe then to the one drunk but not by wine and inebriated but not from hard drink
2
insane
Syr
▶
1 citation
Gr 58:21
text not cited
§
Form & Usage
▶
D p.p.
☛
Derivatives
▶
məṣaddərāˀīṯ
adv.
— in a drunken manner
məṣaddərū, məṣaddərūṯā
n.f.
— insanity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
813[622]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 03:44:31 -0500