CAL: mṣlh, mṣltˀ

←

mṣlh, mṣltˀ (mṣa/illā, mṣa/illəṯā) n.f. strainer, filter

√ ṣll vb.

strainer, filter

JLAtg, Syr

TgJ 1Sam13:21↗ מצִלַת קָצְרַיָא דְלֵיה"דְלַה" תְלָת שִנִין‏mṣilat qāṣərayāˀ dəleyh"dəlah" təlāt šiniynܡܨܼܠܲܬ ܩܵܨܪܲܝܵܐ ܕܠܹܝܗ"ܕܠܲܗ" ܬܠܵܬ ܫܼܢܼܝܢ‏ܡܨܼܠܲܬ ܩܵܨܪܲܝܵܐ ܕܠܹܝܗ"ܕܠܲܗ" ܬܠܵܬ ܫܼܢܼܝܢ‏mṣilat qāṣərayāˀ dəleyh"dəlah" təlāt šiniynמצִלַת קָצְרַיָא דְלֵיה"דְלַה" תְלָת שִנִין‏ܡܨܼܠܲܬ ܩܵܨܪܲܝܵܐ ܕܠܹܝܗ"ܕܠܲܗ" ܬܠܵܬ ܫܼܢܼܝܢ‏ܡܨܼܠܲܬ ܩܵܨܪܲܝܵܐ ܕܠܹܝܗ"ܕܠܲܗ" ܬܠܵܬ ܫܼܢܼܝܢ‏ : the three-pronged fuller's strainer ; ESRef 1.11:45 ܐܢ ܥܝܪ ܚܡ݂ܪܐ ܗܘܐ܃ ܠܐ ܟܝ ܝ݁ܕܥ ܗܘܐ ܕܢܥ݂ܒܕ ܡܨܠܬܐ݂‏ˀn ˁyr ḥm̱rˀ hwˀ; lˀ ky yydˁ hwˀ dnˁ̱bd mṣltˀ̱אן עיר חמרא הוא, לא כי יּדע הוא דנעבד מצלתא‏ܐܢ ܥܝܪ ܚܡ݂ܪܐ ܗܘܐ܃ ܠܐ ܟܝ ܝ݁ܕܥ ܗܘܐ ܕܢܥ݂ܒܕ ܡܨܠܬܐ݂‏ˀn ˁyr ḥm̱rˀ hwˀ; lˀ ky yydˁ hwˀ dnˁ̱bd mṣltˀ̱אן עיר חמרא הוא, לא כי יּדע הוא דנעבד מצלתא‏ܐܢ ܥܝܪ ܚܡ݂ܪܐ ܗܘܐ܃ ܠܐ ܟܝ ܝ݁ܕܥ ܗܘܐ ܕܢܥ݂ܒܕ ܡܨܠܬܐ݂‏ܐܢ ܥܝܪ ܚܡ݂ܪܐ ܗܘܐ܃ ܠܐ ܟܝ ܝ݁ܕܥ ܗܘܐ ܕܢܥ݂ܒܕ ܡܨܠܬܐ݂‏ : if it were wine, he would not know how to make a strainer

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 816[627]Jastrow: 826Payne-Smith ~: 3396J. Payne-Smith: 294Levy Ch-W: 2:61BarBahlul: 1140:5