CAL: mṣlyn, mṣlynˀ

←

mṣlyn, mṣlynˀ (mṣallyān, mṣallyānā) nom.ag.D one who prays; Messalian (Euchite); optative

√ ṣly vb.

one who prays

Syr

Kays 205:14↗ ܘܣ݁ܗܕܐ ܠܗ݀ ܬܐܪܬܗ ܕܡܨܠܝܢܗ݀‏wsshdˀ lhh tˀrth dmṣlynhhוסּהדא להּ תארתה דמצלינהּ‏ܘܣ݁ܗܕܐ ܠܗ݀ ܬܐܪܬܗ ܕܡܨܠܝܢܗ݀‏wsshdˀ lhh tˀrth dmṣlynhhוסּהדא להּ תארתה דמצלינהּ‏ܘܣ݁ܗܕܐ ܠܗ݀ ܬܐܪܬܗ ܕܡܨܠܝܢܗ݀‏ܘܣ݁ܗܕܐ ܠܗ݀ ܬܐܪܬܗ ܕܡܨܠܝܢܗ݀‏ : the conscience of the one who prays it attests to it

(gram.) optative, volitive

Syr

MobergTerm 86* text not cited ; ThbK1 60:24↗ ܟܡܐ ܐܢܘܢ ܛܟ̈ܣܐ ܕܡܠܬܐ܂ ܐܪ̈ܒܥܐ܂ ܦܩܘܕܐ܂ ܡܨܠܝܢܐ܂ ܡܫܐܠܢܐ܂ ܦܣܘܩܐ‏kmˀ ˀnwn ṭk̈sˀ dmltˀ. ˀr̈bˁˀ. pqwdˀ. mṣlynˀ. mšˀlnˀ. pswqˀכמא אנון טכסא דמלתא٠ ארבעא٠ פקודא٠ מצלינא٠ משאלנא٠ פסוקא‏ܟܡܐ ܐܢܘܢ ܛܟ̈ܣܐ ܕܡܠܬܐ܂ ܐܪ̈ܒܥܐ܂ ܦܩܘܕܐ܂ ܡܨܠܝܢܐ܂ ܡܫܐܠܢܐ܂ ܦܣܘܩܐ‏kmˀ ˀnwn ṭk̈sˀ dmltˀ. ˀr̈bˁˀ. pqwdˀ. mṣlynˀ. mšˀlnˀ. pswqˀכמא אנון טכסא דמלתא٠ ארבעא٠ פקודא٠ מצלינא٠ משאלנא٠ פסוקא‏ܟܡܐ ܐܢܘܢ ܛܟ̈ܣܐ ܕܡܠܬܐ܂ ܐܪ̈ܒܥܐ܂ ܦܩܘܕܐ܂ ܡܨܠܝܢܐ܂ ܡܫܐܠܢܐ܂ ܦܣܘܩܐ‏ܟܡܐ ܐܢܘܢ ܛܟ̈ܣܐ ܕܡܠܬܐ܂ ܐܪ̈ܒܥܐ܂ ܦܩܘܕܐ܂ ܡܨܠܝܢܐ܂ ܡܫܐܠܢܐ܂ ܦܣܘܩܐ‏ : how many categories of statements are there? Four: commanding, wishing, questioning, deciding

(1)

an accent mark expressing volition

Syr

BhGr 251:6 text not cited ; ET 37:20 text not cited ; JBhSy 20 text not cited

Messalian (Euchite)

Syr

VRabb 194:19 text not cited ; IshNum 109:5↗ text not cited

(passive) : the one who accepts prayers

Syr

DeMundo 157:11↗ ܡܨܠܝܢܐ ܘܬܟܫܦܝܐ‏mṣlynˀ wtkšpyˀמצלינא ותכשפיא‏ܡܨܠܝܢܐ ܘܬܟܫܦܝܐ‏mṣlynˀ wtkšpyˀמצלינא ותכשפיא‏ܡܨܠܝܢܐ ܘܬܟܫܦܝܐ‏ܡܨܠܝܢܐ ܘܬܟܫܦܝܐ‏ : [in poetry a god may be called:] prayed to one and supplication

☛Derivatives▶

mɘṣallyānū, mɘṣallyānūṯā n.f. — Messalianism

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

For the accent mark see Segal Accents.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 815[628]Payne-Smith ~: 3398J. Payne-Smith: 294