←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mṣyˁh, mṣyˁtˀ
(mṣīˁā, mṣīˁtā)
n.f.
middle
√
mṣyˁ, mṣyˁˀ
n.m.
1
middle
JBA
▶
2 citations
BT Šab 54a(38)
↗
רישא וסופא ניחא ומציעתא קשיא
ryšˀ wswpˀ nyḥˀ wmṣyˁtˀ qšyˀ
ܪܝܫܐ ܘܣܘܦܐ ܢܝܚܐ ܘܡܨܝܥܬܐ ܩܫܝܐ
ܪܝܫܐ ܘܣܘܦܐ ܢܝܚܐ ܘܡܨܝܥܬܐ ܩܫܝܐ
ryšˀ wswpˀ nyḥˀ wmṣyˁtˀ qšyˀ
רישא וסופא ניחא ומציעתא קשיא
ܪܝܫܐ ܘܣܘܦܐ ܢܝܚܐ ܘܡܨܝܥܬܐ ܩܫܝܐ
ܪܝܫܐ ܘܣܘܦܐ ܢܝܚܐ ܘܡܨܝܥܬܐ ܩܫܝܐ
: the first and last clauses are clear. The middle clause is difficult
;
BT Git 67b(24)
↗
מציעתא דרישא
mṣyˁtˀ dryšˀ
ܡܨܝܥܬܐ ܕܪܝܫܐ
ܡܨܝܥܬܐ ܕܪܝܫܐ
mṣyˁtˀ dryšˀ
מציעתא דרישא
ܡܨܝܥܬܐ ܕܪܝܫܐ
ܡܨܝܥܬܐ ܕܪܝܫܐ
: the middle of the head
2
common fund
OfA
Eg
,
JBAg
▶
1 citation
TAD C3.28 V..9.112
↗
בידה חרשא זילנא במציעתא
bydh ḥršˀ zylnˀ bmṣyˁtˀ
ܒܝܕܗ ܚܪܫܐ ܙܝܠܢܐ ܒܡܨܝܥܬܐ
ܒܝܕܗ ܚܪܫܐ ܙܝܠܢܐ ܒܡܨܝܥܬܐ
bydh ḥršˀ zylnˀ bmṣyˁtˀ
בידה חרשא זילנא במציעתא
ܒܝܕܗ ܚܪܫܐ ܙܝܠܢܐ ܒܡܨܝܥܬܐ
ܒܝܕܗ ܚܪܫܐ ܙܝܠܢܐ ܒܡܨܝܥܬܐ
: in his possession our
ḥrš
-vessel of common ownership †
§
Form & Usage
▶
OfA with nasalization: מנציעה
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Probably also at Qumran in fragmentary texts.
See also s.v.
myṣˁh, myṣˁtˀ
with which total confusion reigns.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
700b
Jastrow:
826
Levy Ch-W:
2:62
DNWSI:
662
Qumran:
147
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 08:28:47 -0500