←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mṣyˁw, mṣyˁwtˀ
(mṣīˁū, mṣīˁūṯā)
n.f.
middle
√
mṣyˁ, mṣyˁˀ
n.m.
middle
PTA
,
LJLA
▶
3 citations
TN Gen2:9
↗
ואילן חייא בגו מציעות גנתה
wˀyln ḥyyˀ bgw mṣyˁwt gnth
ܘܐܝܠܢ ܚܝܝܐ ܒܓܘ ܡܨܝܥܘܬ ܓܢܬܗ
ܘܐܝܠܢ ܚܝܝܐ ܒܓܘ ܡܨܝܥܘܬ ܓܢܬܗ
wˀyln ḥyyˀ bgw mṣyˁwt gnth
ואילן חייא בגו מציעות גנתה
ܘܐܝܠܢ ܚܝܝܐ ܒܓܘ ܡܨܝܥܘܬ ܓܢܬܗ
ܘܐܝܠܢ ܚܝܝܐ ܒܓܘ ܡܨܝܥܘܬ ܓܢܬܗ
;
PJ Gen3:3
↗
ומפירי אילנא דבי מציעות גינוניתא
wmpyry ˀylnˀ dby mṣyˁwt gynwnytˀ
ܘܡܦܝܪܝ ܐܝܠܢܐ ܕܒܝ ܡܨܝܥܘܬ ܓܝܢܘܢܝܬܐ
ܘܡܦܝܪܝ ܐܝܠܢܐ ܕܒܝ ܡܨܝܥܘܬ ܓܝܢܘܢܝܬܐ
wmpyry ˀylnˀ dby mṣyˁwt gynwnytˀ
ומפירי אילנא דבי מציעות גינוניתא
ܘܡܦܝܪܝ ܐܝܠܢܐ ܕܒܝ ܡܨܝܥܘܬ ܓܝܢܘܢܝܬܐ
ܘܡܦܝܪܝ ܐܝܠܢܐ ܕܒܝ ܡܨܝܥܘܬ ܓܝܢܘܢܝܬܐ
: from the fruit of the tree in the middle area of the garden
;
PJ Ex12:31
↗
וארעא דגשן דתמן משה ובני ישראל במציעות ארעא דמצרים הוות
wˀrˁˀ dgšn dtmn mšh wbny yšrˀl bmṣyˁwt ˀrˁˀ dmṣrym hwwt
ܘܐܪܥܐ ܕܓܫܢ ܕܬܡܢ ܡܫܗ ܘܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܒܡܨܝܥܘܬ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡ ܗܘܘܬ
ܘܐܪܥܐ ܕܓܫܢ ܕܬܡܢ ܡܫܗ ܘܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܒܡܨܝܥܘܬ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡ ܗܘܘܬ
wˀrˁˀ dgšn dtmn mšh wbny yšrˀl bmṣyˁwt ˀrˁˀ dmṣrym hwwt
וארעא דגשן דתמן משה ובני ישראל במציעות ארעא דמצרים הוות
ܘܐܪܥܐ ܕܓܫܢ ܕܬܡܢ ܡܫܗ ܘܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܒܡܨܝܥܘܬ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡ ܗܘܘܬ
ܘܐܪܥܐ ܕܓܫܢ ܕܬܡܢ ܡܫܗ ܘܒܢܝ ܝܫܪܐܠ ܒܡܨܝܥܘܬ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡ ܗܘܘܬ
: the land of Goshen wherein were Moses and the children of Israel was in the middle of the land of Egypt
(1)
במציעות prep. : in the middle of
JLAtg
,
PTA
,
JBA
,
LJLA
▶
4 citations
TgO Gen1:6
↗
יְהֵי רְקִיעָא בִמצִיעוּת מַיָא
yəhey rəqiyˁāˀ bimṣiyˁût mayāˀ
ܝܗܹܝ ܪܩܼܝܥܵܐ ܒܼܡܨܼܝܥܘܼܬ ܡܲܝܵܐ
ܝܗܹܝ ܪܩܼܝܥܵܐ ܒܼܡܨܼܝܥܘܼܬ ܡܲܝܵܐ
yəhey rəqiyˁāˀ bimṣiyˁût mayāˀ
יְהֵי רְקִיעָא בִמצִיעוּת מַיָא
ܝܗܹܝ ܪܩܼܝܥܵܐ ܒܼܡܨܼܝܥܘܼܬ ܡܲܝܵܐ
ܝܗܹܝ ܪܩܼܝܥܵܐ ܒܼܡܨܼܝܥܘܼܬ ܡܲܝܵܐ
: let there be a firmament in the middle of the water
;
TN Gen3:3
↗
במציעות גנתה
bmṣyˁwt gnth
ܒܡܨܝܥܘܬ ܓܢܬܗ
ܒܡܨܝܥܘܬ ܓܢܬܗ
bmṣyˁwt gnth
במציעות גנתה
ܒܡܨܝܥܘܬ ܓܢܬܗ
ܒܡܨܝܥܘܬ ܓܢܬܗ
;
MG 30:60.1.2
↗
במציעות יומא
bmṣyˁwt ywmˀ
ܒܡܨܝܥܘܬ ܝܘܡܐ
ܒܡܨܝܥܘܬ ܝܘܡܐ
bmṣyˁwt ywmˀ
במציעות יומא
ܒܡܨܝܥܘܬ ܝܘܡܐ
ܒܡܨܝܥܘܬ ܝܘܡܐ
: in the middle of the day
;
PJ Ex39:25
↗
חזור חזור במציעות רומניא
ḥzwr ḥzwr bmṣyˁwt rwmnyˀ
ܚܙܘܪ ܚܙܘܪ ܒܡܨܝܥܘܬ ܪܘܡܢܝܐ
ܚܙܘܪ ܚܙܘܪ ܒܡܨܝܥܘܬ ܪܘܡܢܝܐ
ḥzwr ḥzwr bmṣyˁwt rwmnyˀ
חזור חזור במציעות רומניא
ܚܙܘܪ ܚܙܘܪ ܒܡܨܝܥܘܬ ܪܘܡܢܝܐ
ܚܙܘܪ ܚܙܘܪ ܒܡܨܝܥܘܬ ܪܘܡܢܝܐ
: all around in the middle of the pomegranates
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
325b
DJBA:
700b
Jastrow:
826
Levy Ch-W:
2:62
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 23:46:51 -0500