←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mṣyˁy
(mṣīˁāy)
adj.
middle
√
mṣyˁ, mṣyˁˀ
n.m.
middle
OfA
Gen
,
Qumran
,
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
CPA
,
JBA
,
LJLA
▶
8 citations
IduOstr 1:122.2
↗
٠٠٠] חטיבו מנציעיתא
...] ḥṭybw mnṣyˁytˀ
܂܂܂] ܚܛܝܒܘ ܡܢܨܝܥܝܬܐ
܂܂܂] ܚܛܝܒܘ ܡܢܨܝܥܝܬܐ
...] ḥṭybw mnṣyˁytˀ
٠٠٠] חטיבו מנציעיתא
܂܂܂] ܚܛܝܒܘ ܡܢܨܝܥܝܬܐ
܂܂܂] ܚܛܝܒܘ ܡܢܨܝܥܝܬܐ
;
QumNJ 554:1:2:7
↗
מן תרעא [דן לתרעא] מציעיא
mn trˁˀ [dn ltrˁˀ] mṣyˁyˀ
ܡܢ ܬܪܥܐ [ܕܢ ܠܬܪܥܐ] ܡܨܝܥܝܐ
ܡܢ ܬܪܥܐ [ܕܢ ܠܬܪܥܐ] ܡܨܝܥܝܐ
mn trˁˀ [dn ltrˁˀ] mṣyˁyˀ
מן תרעא [דן לתרעא] מציעיא
ܡܢ ܬܪܥܐ [ܕܢ ܠܬܪܥܐ] ܡܨܝܥܝܐ
ܡܢ ܬܪܥܐ [ܕܢ ܠܬܪܥܐ] ܡܨܝܥܝܐ
;
TgO Ex36:33
↗
וַעְבַד יָת עָבְרָא מְצִיעָאָה לְאַעְבָרָא בְגוֹ דַפַיָא
waˁəbad yāt ˁābərāˀ məṣiyˁāˀāh ləˀaˁəbārāˀ bəgow dapayāˀ
ܘܲܥܒܲܕ ܝܵܬ ܥܵܒܪܵܐ ܡܨܼܝܥܵܐܵܗ ܠܐܲܥܒܵܪܵܐ ܒܓܘܿܘ ܕܲܦܲܝܵܐ
ܘܲܥܒܲܕ ܝܵܬ ܥܵܒܪܵܐ ܡܨܼܝܥܵܐܵܗ ܠܐܲܥܒܵܪܵܐ ܒܓܘܿܘ ܕܲܦܲܝܵܐ
waˁəbad yāt ˁābərāˀ məṣiyˁāˀāh ləˀaˁəbārāˀ bəgow dapayāˀ
וַעְבַד יָת עָבְרָא מְצִיעָאָה לְאַעְבָרָא בְגוֹ דַפַיָא
ܘܲܥܒܲܕ ܝܵܬ ܥܵܒܪܵܐ ܡܨܼܝܥܵܐܵܗ ܠܐܲܥܒܵܪܵܐ ܒܓܘܿܘ ܕܲܦܲܝܵܐ
ܘܲܥܒܲܕ ܝܵܬ ܥܵܒܪܵܐ ܡܨܼܝܥܵܐܵܗ ܠܐܲܥܒܵܪܵܐ ܒܓܘܿܘ ܕܲܦܲܝܵܐ
: he made the middle bar to go across within the panels
;
PTBer 11.
c
:55[2]
↗
תרעא מציעיא דבי מדרשא
trˁˀ mṣyˁyˀ dby mdršˀ
ܬܪܥܐ ܡܨܝܥܝܐ ܕܒܝ ܡܕܪܫܐ
ܬܪܥܐ ܡܨܝܥܝܐ ܕܒܝ ܡܕܪܫܐ
trˁˀ mṣyˁyˀ dby mdršˀ
תרעא מציעיא דבי מדרשא
ܬܪܥܐ ܡܨܝܥܝܐ ܕܒܝ ܡܕܪܫܐ
ܬܪܥܐ ܡܨܝܥܝܐ ܕܒܝ ܡܕܪܫܐ
;
TN Ex26:28
↗
ונגרה תניינה מציעייה
wngrh tnyynh mṣyˁyyh
ܘܢܓܪܗ ܬܢܝܝܢܗ ܡܨܝܥܝܝܗ
ܘܢܓܪܗ ܬܢܝܝܢܗ ܡܨܝܥܝܝܗ
wngrh tnyynh mṣyˁyyh
ונגרה תניינה מציעייה
ܘܢܓܪܗ ܬܢܝܝܢܗ ܡܨܝܥܝܝܗ
ܘܢܓܪܗ ܬܢܝܝܢܗ ܡܨܝܥܝܝܗ
: the second, middle bar
;
BT Ber 18b(51)
↗
ואמצעי דיתמי
wˀmṣˁy dytmy
ܘܐܡܨܥܝ ܕܝܬܡܝ
ܘܐܡܨܥܝ ܕܝܬܡܝ
wˀmṣˁy dytmy
ואמצעי דיתמי
ܘܐܡܨܥܝ ܕܝܬܡܝ
ܘܐܡܨܥܝ ܕܝܬܡܝ
: the middle (money) belongs to the orphans
;
BT BM 25a(39)
↗
רווחא תתאי ומציעא עילויה וזוטרא עילויה
rwwḥˀ ttˀy wmṣyˁˀ ˁylwyh wzwṭrˀ ˁylwyh
ܪܘܘܚܐ ܬܬܐܝ ܘܡܨܝܥܐ ܥܝܠܘܝܗ ܘܙܘܛܪܐ ܥܝܠܘܝܗ
ܪܘܘܚܐ ܬܬܐܝ ܘܡܨܝܥܐ ܥܝܠܘܝܗ ܘܙܘܛܪܐ ܥܝܠܘܝܗ
rwwḥˀ ttˀy wmṣyˁˀ ˁylwyh wzwṭrˀ ˁylwyh
רווחא תתאי ומציעא עילויה וזוטרא עילויה
ܪܘܘܚܐ ܬܬܐܝ ܘܡܨܝܥܐ ܥܝܠܘܝܗ ܘܙܘܛܪܐ ܥܝܠܘܝܗ
ܪܘܘܚܐ ܬܬܐܝ ܘܡܨܝܥܐ ܥܝܠܘܝܗ ܘܙܘܛܪܐ ܥܝܠܘܝܗ
: the widest (coin) on the bottom, the middle-sized one upon it, and the smallest one upon it
;
PJ Lev8:23
↗
גדירא מציעאה דאודן ימיניה
gdyrˀ mṣyˁˀh dˀwdn ymynyh
ܓܕܝܪܐ ܡܨܝܥܐܗ ܕܐܘܕܢ ܝܡܝܢܝܗ
ܓܕܝܪܐ ܡܨܝܥܐܗ ܕܐܘܕܢ ܝܡܝܢܝܗ
gdyrˀ mṣyˁˀh dˀwdn ymynyh
גדירא מציעאה דאודן ימיניה
ܓܕܝܪܐ ܡܨܝܥܐܗ ܕܐܘܕܢ ܝܡܝܢܝܗ
ܓܕܝܪܐ ܡܨܝܥܐܗ ܕܐܘܕܢ ܝܡܝܢܝܗ
: the middle cartilage of his right ear
§
Form & Usage
▶
OfA מנציעי
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
325b
DJBA:
700b
Jastrow:
826
Levy Ch-W:
2:62
DCPA[Schulthess]:
243[115]
Qumran:
147
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 02:41:40 -0500