←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mdˁ
vb.
D to teach
D
Dt
√
mdˁ, mdˁˀ
n.m.
D
paˁˁel
to teach
1 sense
▶
to teach
Syr
Dt
ˀeṯpaˁˁal
to be understood, to be recognized
2 senses
▶
1
to be understood, to be recognized
Syr
▶
1 citation
BO3/1 602b:9
ܢܬܡܕܥ ܚܘܒܟ ܪܚܝܡܐ ܕܥܠܝܢ
ntmdˁ ḥwbk rḥymˀ dˁlyn
נתמדע חובך רחימא דעלין
ܢܬܡܕܥ ܚܘܒܟ ܪܚܝܡܐ ܕܥܠܝܢ
ntmdˁ ḥwbk rḥymˀ dˁlyn
נתמדע חובך רחימא דעלין
ܢܬܡܕܥ ܚܘܒܟ ܪܚܝܡܐ ܕܥܠܝܢ
ܢܬܡܕܥ ܚܘܒܟ ܪܚܝܡܐ ܕܥܠܝܢ
2
to be taught
Syr
▶
2 citations
BhKJ 75:8
ܠܟܬܒܝ̈ ܩܘ݁ܕܫܐ ܒܢܘ݁ܗܪܐ ܐ݁ܠܨܝܐ ܐܬܡܕܥܬ
lktbÿ qwwdšˀ bnwwhrˀ ˀˀlṣyˀ ˀtmdˁt
לכתבי קוֹדשא בנוֹהרא אּלציא אתמדעת
ܠܟܬܒܝ̈ ܩܘ݁ܕܫܐ ܒܢܘ݁ܗܪܐ ܐ݁ܠܨܝܐ ܐܬܡܕܥܬ
lktbÿ qwwdšˀ bnwwhrˀ ˀˀlṣyˀ ˀtmdˁt
לכתבי קוֹדשא בנוֹהרא אּלציא אתמדעת
ܠܟܬܒܝ̈ ܩܘ݁ܕܫܐ ܒܢܘ݁ܗܪܐ ܐ݁ܠܨܝܐ ܐܬܡܕܥܬ
ܠܟܬܒܝ̈ ܩܘ݁ܕܫܐ ܒܢܘ݁ܗܪܐ ܐ݁ܠܨܝܐ ܐܬܡܕܥܬ
: I was taught the holy scriptures with the necessary explanation
;
Hormizd 49
ܠܐ ܡܬܗܘܢܢ ܘܠܐ ܡܸܬ݂ܡܲܕܲܥ ܒܣܵܟ݂ܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ
lˀ mthwnn wlˀ meṯmadaˁ bsāḵānw̱ṯāˀ
לא מתהונן ולא מֶתמַדַע בסָכָנוּתָא
ܠܐ ܡܬܗܘܢܢ ܘܠܐ ܡܸܬ݂ܡܲܕܲܥ ܒܣܵܟ݂ܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ
lˀ mthwnn wlˀ meṯmadaˁ bsāḵānw̱ṯāˀ
לא מתהונן ולא מֶתמַדַע בסָכָנוּתָא
ܠܐ ܡܬܗܘܢܢ ܘܠܐ ܡܸܬ݂ܡܲܕܲܥ ܒܣܵܟ݂ܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ
ܠܐ ܡܬܗܘܢܢ ܘܠܐ ܡܸܬ݂ܡܲܕܲܥ ܒܣܵܟ݂ܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ
: it is not understood nor taught comprehensively
☛
Derivatives
▶
məmaddaˁ
adj.
— having a mind
mmdˁn, mmdˁnˀ
nom.ag.D
— one giving intelligence
meṯmaddˁān, meṯmaddˁānā
nom.ag.Dt
— rational
meṯmaddˁānāˀīṯ
adv.
— rationally
meṯmaddˁānū, meṯmaddˁānūṯā
n.f.
— cognition
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
D
(paˁˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
716[297]
Payne-Smith:
1561
J. Payne-Smith:
254
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 05:50:10 -0500