CAL: mdbry

of the desert

Syr

JulSok 459(226):4↗ ܕܒܐܘܪܚܐ ܡܕܒܪܝܬܐ ܢܣܩ ܠܡܕܝܢܬ ܡܠܟܘܬܗ‏dbˀwrḥˀ mdbrytˀ nsq lmdynt mlkwthדבאורחא מדבריתא נסק למדינת מלכותה‏ܕܒܐܘܪܚܐ ܡܕܒܪܝܬܐ ܢܣܩ ܠܡܕܝܢܬ ܡܠܟܘܬܗ‏dbˀwrḥˀ mdbrytˀ nsq lmdynt mlkwthדבאורחא מדבריתא נסק למדינת מלכותה‏ܕܒܐܘܪܚܐ ܡܕܒܪܝܬܐ ܢܣܩ ܠܡܕܝܢܬ ܡܠܟܘܬܗ‏ܕܒܐܘܪܚܐ ܡܕܒܪܝܬܐ ܢܣܩ ܠܡܕܝܢܬ ܡܠܟܘܬܗ‏ : that he travel to the royal city via the desert road ; P Acts8:26↗ ܒ݁ܽܐܘܪܚܵܐ ܡܲܕ݂ܒ݁ܪܵܝܬ̇ܵܐ‏buˀwrḥāˀ maḏbrāytāˀבֻּאורחָא מַדבּרָיתָּא‏ܒ݁ܽܐܘܪܚܵܐ ܡܲܕ݂ܒ݁ܪܵܝܬ̇ܵܐ‏buˀwrḥāˀ maḏbrāytāˀבֻּאורחָא מַדבּרָיתָּא‏ܒ݁ܽܐܘܪܚܵܐ ܡܲܕ݂ܒ݁ܪܵܝܬ̇ܵܐ‏ܒ݁ܽܐܘܪܚܵܐ ܡܲܕ݂ܒ݁ܪܵܝܬ̇ܵܐ‏

(1)

one living in the desert, hermit

Syr

JohEphLES [50]:5↗ ܘܥܒܪܐ ܡܫܘܚܬܗ ܠܥܡܝ̈ܠܐ ܘܠܡܕܒܪ̈ܝܐ ܘܠܐܝܚܝ̈ܕܝܐ‏wˁbrˀ mšwḥth lˁmÿlˀ wlmdbr̈yˀ wlˀyḥÿdyˀועברא משוחתה לעמילא ולמדבריא ולאיחידיא‏ܘܥܒܪܐ ܡܫܘܚܬܗ ܠܥܡܝ̈ܠܐ ܘܠܡܕܒܪ̈ܝܐ ܘܠܐܝܚܝ̈ܕܝܐ‏wˁbrˀ mšwḥth lˁmÿlˀ wlmdbr̈yˀ wlˀyḥÿdyˀועברא משוחתה לעמילא ולמדבריא ולאיחידיא‏ܘܥܒܪܐ ܡܫܘܚܬܗ ܠܥܡܝ̈ܠܐ ܘܠܡܕܒܪ̈ܝܐ ܘܠܐܝܚܝ̈ܕܝܐ‏ܘܥܒܪܐ ܡܫܘܚܬܗ ܠܥܡܝ̈ܠܐ ܘܠܡܕܒܪ̈ܝܐ ܘܠܐܝܚܝ̈ܕܝܐ‏ : his measure surpasses the ascetics and hermits and isolated ones ; Kays 150:6↗ ܛܘ݂ܪ̈ܝܐ ܡ݁ܢ ܘܡܲܕܒܪ̈ܝܐ ܘܦܩ̈ܥܝܐ ܘܪ̈ܥܝܝ ܒܩܪ̈ܐ ܘܥܢ̈ܬܐ ܘܪ̈ܡܟܐ‏ṭw̱r̈yˀ mmn wmadbr̈yˀ wpq̈ˁyˀ wr̈ˁyy bqr̈ˀ wˁn̈tˀ wr̈mkˀטוּריא מּן ומַדבריא ופקעיא ורעיי בקרא וענתא ורמכא‏ܛܘ݂ܪ̈ܝܐ ܡ݁ܢ ܘܡܲܕܒܪ̈ܝܐ ܘܦܩ̈ܥܝܐ ܘܪ̈ܥܝܝ ܒܩܪ̈ܐ ܘܥܢ̈ܬܐ ܘܪ̈ܡܟܐ‏ṭw̱r̈yˀ mmn wmadbr̈yˀ wpq̈ˁyˀ wr̈ˁyy bqr̈ˀ wˁn̈tˀ wr̈mkˀטוּריא מּן ומַדבריא ופקעיא ורעיי בקרא וענתא ורמכא‏ܛܘ݂ܪ̈ܝܐ ܡ݁ܢ ܘܡܲܕܒܪ̈ܝܐ ܘܦܩ̈ܥܝܐ ܘܪ̈ܥܝܝ ܒܩܪ̈ܐ ܘܥܢ̈ܬܐ ܘܪ̈ܡܟܐ‏ܛܘ݂ܪ̈ܝܐ ܡ݁ܢ ܘܡܲܕܒܪ̈ܝܐ ܘܦܩ̈ܥܝܐ ܘܪ̈ܥܝܝ ܒܩܪ̈ܐ ܘܥܢ̈ܬܐ ܘܪ̈ܡܟܐ‏ : mountain, desert, and valley folk and shepherds of cattle, small cattle, and equids

(2)

desolate, barren

CPA

CPA Gal4:27↗ ܕܣܓܝ ܒܢ̈ܝܗ݀ ܕܡܕܒܪܝܬܐ ܐܐ݁ ܓܪ ܕܗܕܐ ܕܠܗ݀ ܓܒܪ‏dsgy bn̈yhh dmdbrytˀ ˀˀˀ gr dhdˀ dlhh gbrדסגי בניהּ דמדבריתא אאּ גר דהדא דלהּ גבר‏ܕܣܓܝ ܒܢ̈ܝܗ݀ ܕܡܕܒܪܝܬܐ ܐܐ݁ ܓܪ ܕܗܕܐ ܕܠܗ݀ ܓܒܪ‏dsgy bn̈yhh dmdbrytˀ ˀˀˀ gr dhdˀ dlhh gbrדסגי בניהּ דמדבריתא אאּ גר דהדא דלהּ גבר‏ܕܣܓܝ ܒܢ̈ܝܗ݀ ܕܡܕܒܪܝܬܐ ܐܐ݁ ܓܪ ܕܗܕܐ ܕܠܗ݀ ܓܒܪ‏ܕܣܓܝ ܒܢ̈ܝܗ݀ ܕܡܕܒܪܝܬܐ ܐܐ݁ ܓܪ ܕܗܕܐ ܕܠܗ݀ ܓܒܪ‏ : for more numerous are the children of the desolate one than she who has a husband

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 712[140]J. Payne-Smith: 251DCPA[Schulthess]: 209[]