CAL: mdrknw, mdrknwtˀ

←

mdrknw, mdrknwtˀ (maḏrəḵānū, maḏrəḵānūṯā) n.f. attainment

√ mdrkn nom.ag.C

attainment, achievement

Syr

JEhCh 3b:7 ܠܥܠ ܡܢ ܝ݂ܕܥܬܐ ܘܚܝܠܐ ܘܡܕܪܟܢܘܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܝܠܐ‏lˁl mn y̱dˁtˀ wḥylˀ wmdrknwtˀ dklhwn m̈lylˀלעל מן יִדעתא וחילא ומדרכנותא דכלהון מלילא‏ܠܥܠ ܡܢ ܝ݂ܕܥܬܐ ܘܚܝܠܐ ܘܡܕܪܟܢܘܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܝܠܐ‏lˁl mn y̱dˁtˀ wḥylˀ wmdrknwtˀ dklhwn m̈lylˀלעל מן יִדעתא וחילא ומדרכנותא דכלהון מלילא‏ܠܥܠ ܡܢ ܝ݂ܕܥܬܐ ܘܚܝܠܐ ܘܡܕܪܟܢܘܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܝܠܐ‏ܠܥܠ ܡܢ ܝ݂ܕܥܬܐ ܘܚܝܠܐ ܘܡܕܪܟܢܘܬܐ ܕܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܝܠܐ‏ : beyond the knowledge, ability, and attainment of all rational beings ; KwDW 251:16↗ ܣ݂݁ܡܐ ܚܕ ܕܣܓܝ ܥܣܩܐ ܡܕܪܟܢܘܬܗ‏ss̱mˀ ḥd dsgy ˁsqˀ mdrknwthסּמא חד דסגי עסקא מדרכנותה‏ܣ݂݁ܡܐ ܚܕ ܕܣܓܝ ܥܣܩܐ ܡܕܪܟܢܘܬܗ‏ss̱mˀ ḥd dsgy ˁsqˀ mdrknwthסּמא חד דסגי עסקא מדרכנותה‏ܣ݂݁ܡܐ ܚܕ ܕܣܓܝ ܥܣܩܐ ܡܕܪܟܢܘܬܗ‏ܣ݂݁ܡܐ ܚܕ ܕܣܓܝ ܥܣܩܐ ܡܕܪܟܢܘܬܗ‏ : a certain medicine that is very difficult to get

perception

Syr

BHMQ 5.3.2.4 ܘܠܐ ܡܫ݁ܡܠܝܘܬ ܡ݁ܕܪܟܢܘܬܗܘܢ‏wlˀ mššmlywt mmdrknwthwnולא משּמליות מּדרכנותהון‏ܘܠܐ ܡܫ݁ܡܠܝܘܬ ܡ݁ܕܪܟܢܘܬܗܘܢ‏wlˀ mššmlywt mmdrknwthwnולא משּמליות מּדרכנותהון‏ܘܠܐ ܡܫ݁ܡܠܝܘܬ ܡ݁ܕܪܟܢܘܬܗܘܢ‏ܘܠܐ ܡܫ݁ܡܠܝܘܬ ܡ݁ܕܪܟܢܘܬܗܘܢ‏ : and of the imperfection of their perception ; Ps-Clem Recogs 3.162:5↗ ܥܩܒܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܠܡܕܪܟܢܘܬܐ ܕܗܢܝܢ ܡܬܝ̈ܕܥܢܝܬܐ ܐܫܟܚܢ‏ˁqbtˀ špyrtˀ lmdrknwtˀ dhnyn mtÿdˁnytˀ ˀškḥnעקבתא שפירתא למדרכנותא דהנין מתידעניתא אשכחן‏ܥܩܒܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܠܡܕܪܟܢܘܬܐ ܕܗܢܝܢ ܡܬܝ̈ܕܥܢܝܬܐ ܐܫܟܚܢ‏ˁqbtˀ špyrtˀ lmdrknwtˀ dhnyn mtÿdˁnytˀ ˀškḥnעקבתא שפירתא למדרכנותא דהנין מתידעניתא אשכחן‏ܥܩܒܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܠܡܕܪܟܢܘܬܐ ܕܗܢܝܢ ܡܬܝ̈ܕܥܢܝܬܐ ܐܫܟܚܢ‏ܥܩܒܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܠܡܕܪܟܢܘܬܐ ܕܗܢܝܢ ܡܬܝ̈ܕܥܢܝܬܐ ܐܫܟܚܢ‏ : we have found a fine way for perceiving these intelligible things

(1)

(astron.) observation

Syr

GeZA8 18:13 ܡܕܪܟܢܘܬܐ ܚܬܝܬܬܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ‏mdrknwtˀ ḥtyttˀ dswˁr̈nˀמדרכנותא חתיתתא דסוערנא‏ܡܕܪܟܢܘܬܐ ܚܬܝܬܬܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ‏mdrknwtˀ ḥtyttˀ dswˁr̈nˀמדרכנותא חתיתתא דסוערנא‏ܡܕܪܟܢܘܬܐ ܚܬܝܬܬܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ‏ܡܕܪܟܢܘܬܐ ܚܬܝܬܬܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܐ‏ : the precise observation of occurrences

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 718[167]J. Payne-Smith: 254b